4561 – σάρξ (sarx)

kött, kropp, kollektiv identitet

Typ:	Substantiv fem. ♀
Kategori:	Människan  kroppen
Grekiska:	σάρξ (sarx)
Uttal:	sarx    Lyssna
Talvärde:	361(200 + 1 + 100 + 60)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Troligtvis från basen av G4563
Användning:	147 ggr i NA, 151 ggr i TR      Nestle Aland Textus Receptus

Beskrivning

Ordet används förutom om djurkött (vad som kan tas bort från benen i kroppen) också om den mänskliga naturen och människans fallna och syndiga natur. Det betecknar även släktskap och ett gifts pars enhet. Kristi kropp (gr. soma – som är en sammansatt organism) består av människor av kött [och blod]. Jesus led till sitt kött när han likt ett årsgammalt lamm offrades för mänskligheten. Detta förklarar också varför Jesus använder sig av termer att äta hans kött och dricka hans blod.

Ordet har även betydelsen av en kollektiv identitet och en kollektiv grupp" (jfr "Jesus som efter köttet hörde till Davids stam", se Rom 1:3, och "mina bröder och systrar, mina stamfränder med avseende på min kollektiva identitet", se Rom 9:3.

Synonymer

Gr. sarx är alltid levande, alltid kollektivt och aldrig något "ätbart". Gr. kreas används om offerkött. Gr. soma används om kroppen.

σάρξ	sarx	♀	G4561	(147 ggr)	kött, kropp, kollektiv identitet
κρέας	kreas	♁	G2907	(2 ggr)	kött, offerkött
σῶμα	soma	♁	G4983	(142 ggr)	kropp, kollektiv kropp

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Ordstam

Ord med sarx som rot:

σαρκικός	sarkikos	G4559	köttslig
σάρκινος	sarkinos	G4560	köttslig, köttig

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till sarx :

בָּשָׂר	basar	H1320	kött, kropp
לְחוּם	lechom	H3894	inälvor
שְׁאֵר	sheer	H7607	kött

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem