3880 – παραλαμβάνω (paralambano)

ta med, tas med, ta till sig, ta till dig, ta till

Typ:	Verb
Grekiska:	παραλαμβάνω (paralambano)
Uttal:	par-al-am-ban-o    Lyssna
Talvärde:	1106(80 + 1 + 100 + 1 + 30 + 1 + 40 + 2 + 1 + 50 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G3844 och G2983
Användning:	49 ggr i NT

Beskrivning

Att ta något till sig, att ta med sig.

Ursprung

Från G3844 och G2983:

λαμβάνω	lambano	G2983	ta emot, få, välkomna, ta
παρά	para	G3844	nära, vid sidan, av, för, från, på

Ordstam

Ord med paralambano som rot:

συμπαραλαμβάνω

sumparalambano

G4838

ta med

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till paralambano :

יָרַשׁ	jarash	H3423	ärva, inta, överta, besätta
לָקַח	laqach	H3947	ta emot, ta tag i, ta bort, ta upp, ta, välja
נָהַג	nahag	H5090a	leda, driva
קַבֵּל	qavel	A6902	ta emot

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem