Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

2799 – κλαίω (klaio)

gråta, sörja


Typ:
Verb
Grekiska: κλαίω (klaio)
Uttal: klah-yo    Lyssna
Talvärde: 861(20 + 30 + 1 + 10 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Osäker släktskap
Användning: 40 ggr i NA, 39 ggr i TR     

Beskrivning

Att sörja, gråta, klaga.

Ordstam

Ord med klaio som rot:

κλαυθμόςklauthmosG2805gråt

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till klaio :

בָּכָהbachahH1058gråta
בָּרַךְbarachH1288välsigna, knäböja
כָּרַעkaraH3766krypa ihop, böja sig,
נָטָףnatafH5198adroppe
סָפַדsafadH5594sörja
קָרָאqaraH7121ropa, proklamera, kalla, namnge

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
pl. andra person pluralis
V-AAI-2P-1
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-AAI-3S-3
VERB Verb
aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ
pl. andra person pluralis
V-AAM-2P-2
VERB Verb
aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv
sing. tredje person singularis
V-AAS-3S-1
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
pl. andra person pluralis
V-FAI-2P-2
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-FAI-3P-1
VERB Verb
imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ
sing. första person singularis
V-IAI-1S-1
VERB Verb
imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-IAI-3P-1
VERB Verb
imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-IAI-3S-2
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
pl. andra person pluralis
V-PAI-2P-1
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
sing. andra person singularis
V-PAI-2S-2
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-PAI-3P-1
VERB Verb
pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ
pl. andra person pluralis
V-PAM-2P-3
VERB Verb
pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ
sing. andra person singularis
V-PAM-2S-2
VERB Verb
pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv
V-PAN-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum
V-PAP-APM-2
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
ackusativ sing. ♀ ackusativ singularis femininum
V-PAP-ASF-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum
V-PAP-DPM-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
genitiv pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum
V-PAP-GPM-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. pl. ♀ nominativ pluralis femininum
V-PAP-NPF-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-PAP-NPM-6
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum
V-PAP-NSF-3
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-PAP-NSM-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (40 förekomster i 34 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.