2436 – ἵλεως (hileos)

nåd, nådefull, vara fjärran från


Typ:
Adjektiv
Grekiska: ἵλεως (hileos)
Uttal: hil-eh-oce    Lyssna
Talvärde: 851(10 + 30 + 5 + 800 + 6)    ord med samma talvärde
Ursprung: Kanske från the alternativ form av G0138
Användning: 2 ggr i NT

Beskrivning

Nådefull.
I Matt 16:22 har kärnbibeln överstt odet med "detta får inte hända dig". Ordalydelsen i grekiskan är svåröversatt men kan uttryckas "detta må vara fjärran ifrån dig".

Ordstam

Ord med hileos som rot:

ἀνίλεωςanileosG0448obarmhärtighet

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till hileos :

חָלִילchalilH2485flöjt
כָּפָרkafarH3723by
נָחַםnachamH5162känna sorg, trösta, sorg-trösta, ändra
נָשָׂאnasaH5375lyfta, bära, flytta, höja
סָלַחsalachH5545förlåta
רַחַםrachamH7356alivmoder
שָׁלוֹםshalomH7965frid, fred, harmoni

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Adjektiv Adjektiv
nom. sing. nominativ singularis maskulinum
A-NSM-2


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


1
1
Totalt    2

Referenser (2 förekomster i 2 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.