Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

1242 – διαθήκη (diatheke)

förbund, testamente, bestämmelse


Typ:
Substantiv
fem. ♀
Grekiska: διαθήκη (diatheke)
Uttal: dee-ath-ay-kay    Lyssna
Talvärde: 60(4 + 10 + 1 + 9 + 8 + 20 + 8)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G1303
Användning: 33 ggr i NT

Beskrivning

Ett avtal, ett förbund, ett testamente. Guds förbund med Noa etc. Ordet beskriver den starkaste formen av förbund, att bryta det är mycket allvarligt.

Ursprung

Från G1303:

διατίθεμαιdiatithemaiG1303sluta ett förbund, skriva testamente, överlämna

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till diatheke :

אַחֲוָהachavahH0264broderskap
בְּרִיתbritH1285förbund
דָּבָרdavarH1697ord, uttalande, sak, ting, föremål
כָּתַבkatavH3789skriva
עֵדוּתedotH5715vittnesbörd, stadgar
שָׁלֵםshalemH8003full, fridfull, hängiven, hel
תּוֹרָהtórahH8452undervisning

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Substantiv Substantiv
ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum
N-ASF-5
Substantiv Substantiv
dativ sing. ♀ dativ singularis femininum
N-DSF-2
Substantiv Substantiv
gen. pl. ♀ genitiv pluralis femininum
N-GPF-1
Substantiv Substantiv
gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum
N-GSF-16
Substantiv Substantiv
nom. pl. ♀ nominativ pluralis femininum
N-NPF-2
Substantiv Substantiv
nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum
N-NSF-7


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (33 förekomster i 30 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.