1 לַמְנַצֵּחַ
till leda
la'menatzecha
לְדָוִד
till David
le'david
Till ledaren. En psalm, av David.
חַלְּצֵנִי
rädda mig
chaletze'ni
מֵאָדָם
från människa
me'adam
חֲמָסִים
laglöshet
chamasim
תִּנְצְרֵנִי
vakta mig
tinetzere'ni
Befria mig, Herre, från onda människor, bevara mig från våldsmännen,
מִלְחָמוֹת
strid
milechamvót
som bär på ondska i sina hjärtan. Dagligen uppviglar de till krig.
לְשׁוֹנָם
tunga deras
leshvóna'm
עַכְשׁוּב
ormyngel
akheshov
שְׂפָתֵימוֹ
läpp deras
sefatei'mvó
De har skärpt sina tungor likt ormar, ormyngels gift är under deras läppar. Selah.
שָׁמְרֵנִי
hålla mig
shamere'ni
מִידֵי
från två händers
mi'jdei
חֲמָסִים
laglöshet
chamasim
תִּנְצְרֵנִי
vakta mig
tinetzere'ni
לִדְחוֹת
till trycka till
li'dechvót
פְּעָמָי
tillfälle min
peama'j
Håll mig borta, Herre, från den ondes hand, bevara mig från våldsamma människor, som försöker göra mina steg hala.
וַחֲבָלִים
och rep
va'chavalim
לְיַד
till hands -
le'jad-
De stolta har gömt en fälla och rep för mig, de har lagt ut ett nät vid vägkanten, de har lagt en snara för mig. Selah.
לַיהוָה
till JHVH
la'jhvah
הַאֲזִינָה
ge öra
haazina'h
תַּחֲנוּנָי
åkallan min
tachanona'j
Jag har sagt till Herren : "Du är min Gud." Lyssna, Herre, till mina böners ljud.
יְשׁוּעָתִי
frälsning min
jeshoati'j
לְרֹאשִׁי
till huvud min
le'róshi'j
Herre Herre, min frälsnings styrka, som har hållit en skärm över mitt huvud under stridens dagar,
מַאֲוַיֵּי
önskan
maavajei
זְמָמוֹ
plan hans
zemam'vó
יָרוּמוּ
lyfta upp
jaromo
Herre, låt inte de ondas önskningar gå i uppfyllelse, befrämja inte deras onda uppsåt, så att de kan upphöja sig själva. Selah.
מְסִבָּי
runt om min
mesiba'j
שְׂפָתֵימוֹ
läpp deras
sefatei'mvó
יְכַסּוּמוֹ
täcka dem
jekhaso'mvó
På deras huvud, som omringar mig, låt elakheterna från deras egna läppar komma över dem själva,
יַפִּלֵם
falla dem
japile'm
בְּמַהֲמֹרוֹת
i djup
be'mahamórvót
låt brinnande kol falla över dem, låt dem bli kastade i elden, i avgrundsdjupet, så att de aldrig mer kan resa sig.
יְצוּדֶנּוּ
jaga honom
jetzode'no
לְמַדְחֵפֹת
till slag
le'madechefót
En baktalare ska inte upprättas på jorden, våldsamma och onda människor ska bli jagade med olycka på olycka.
יָדַעְתִּ
jag vet
jadaeti
מִשְׁפַּט
rättvisa
mishepat
אֶבְיֹנִים
fattiga
evejónim
Jag vet att Herren ska försvara de fattigas sak och rätten för de behövande.
צַדִּיקִים
rättfärdig
tzadiqim
לִשְׁמֶךָ
till namn din
li'sheme'kha
יְשָׁרִים
rättsinnig
jesharim
פָּנֶיךָ
ansikte din
pane'kha
Sannerligen ska de rättfärdiga tacka ditt namn, de som står rakt ska vistas i din närvaro.
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
