Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

8453a – תּוֹשָׁב (tóshav)

besökare, gäst, gästarbetare


Typ:
Substantiv Substantiv
 
mask. ♂ maskulinum
 
Hebreiska: תּוֹשָׁב (tóshav)
Uttal: tå-shav    Lyssna
Talvärde: 708(400 + 6 + 300 + 2)    ord med samma talvärde
Ursprung: or תֹּשָׁב (1 Kings 17:1), från H3427 (יָשַׁב) a dweller (but not outlandish (H5237 (נׇכְרִי))) especially (as distinguished från a native citizen (active participle of H3427 (יָשַׁב)) och a temporary inmate (H1616 (גֵּר)) eller mere lodger (H3885a (לוּן
Användning: 13 ggr i GT

Beskrivning

Någon som är på tillfälligt besök. Används om gästarbetare.

Synonymer

תּוֹשָׁבtóshav♂H8453a
(13 ggr)		besökare, gäst, gästarbetare
גֵּרger♂H1616
(92 ggr)		främling
זוּרzorH2114a
(76 ggr)		främmande, främling ...
נֵכָרnechar♂H5236
(36 ggr)		främmande
נׇכְרִיnochriH5237
(45 ggr)		främmande, okänd ...
*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

or תֹּשָׁב (1 Kings 17:1), från H3427 (יָשַׁב) a dweller (but not outlandish (H5237 (נׇכְרִי))) especially (as distinguished från a native citizen (active participle of H3427 (יָשַׁב)) och a temporary inmate (H1616 (גֵּר)) eller mere lodger (H3885a (לוּן:

יָשַׁבjashavH3427sitta, bo, vistas

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet tóshav till följande:

παρεπίδημοςparepidemosG3927främmande, pilgrim
πάροικοςparoikosG3941främmande, tillfälligt boende

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Subst. Substantiv
♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis
Ncbsa-8
Subst. Substantiv
♂ pl. maskulinum pluralis
Ncmpa-3
Subst. Substantiv
♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv
Ncbsc-2


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (13 förekomster i 12 verser)




Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.