7993 – שָׁלַךְ (shalach)

kasta

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	שָׁלַךְ (shalach)
Uttal:	sha-lach    Lyssna
Talvärde:	830(300 + 30 + 500)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	125 ggr i GT

Synonymer

שָׁלַךְ	shalach		H7993	(125 ggr)	kasta
טוּל	tol		H2904	(14 ggr)	slunga, kasta
סָחַף	sachaf		H5502	(2 ggr)	kullkasta, förstöra
עִיט	it		H5860b	(1 ggr)	kasta sig
עָפַר	afar		H6080	(1 ggr)	kasta
פָּצַם	patsam		H6480	(1 ggr)	skingra, kasta bort
קָלַע	qala		H7049a	(4 ggr)	slunga
רָמָה	ramah		H7411a	(4 ggr)	störta, slunga, kasta

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med shalach som rot:

שָׁלָךְ	shalach	H7994	skarv
שַׁלֶּ֫כֶת	shalechet	H7995	fällning

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet shalach till följande:

ἀποῤῥίπτω	aporrhipto	G0641	kasta sig i
ἀποστρέφω	apostrepho	G0654	att vända sig bort, sätta tillbaka, förvilla
βάλλω	ballo	G0906	kasta, hälla, kasta ut
ἐκβάλλω	ekballo	G1544	ta bort, ta ut, skicka ut, kasta ut, driva ut
ἐκπίπτω	ekpipto	G1601	falla, slå fel, driva
ἐκτείνω	ekteino	G1614	räcka fram, räcka ut, sträcka ut, kasta
ἐκφέρω	ekphero	G1627	ta fram, bar bort, ta med
ἐμβάλλω	emballo	G1685	kasta
ἐπιβάλλω	epiballo	G1911	lägga sig, sätta på, lägga på, slå, tillfalla, gripa
ἐπιῤῥίπτω	epirrhipto	G1977	kasta
ἐρημόω	eremoo	G2049	bli ödelagt, ödeläggas, utblotta
καθίημι	kathiemi	G2524	sänka ner, fira ner
κατακρημνίζω	katakremnizo	G2630	knuffa ner
κατατίθημι	katatithemi	G2698	hålla sig väl med
ῥίπτω	rhipto	G4496	lägga ner, kasta ner
σπαράσσω	sparasso	G4682	slita

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to throw
adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw

Engelsk beskrivning

1) to throw, cast, hurl, fling
1a) (Hiphil)
1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down
1a2) to cast (lots) (fig)
1b) (Hophal)
1b1) to be thrown, be cast
1b2) to be cast forth or out
1b3) to be cast down
1b4) to be cast (metaph)


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem