Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

7270 – רָגַל (ragal)

spionera, utforska


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: רָגַל (ragal)
Uttal: ra-gal    Lyssna
Talvärde: 233(200 + 3 + 30)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot också as benämnande från H7272 (רֶגֶל)
Användning: 25 ggr i GT

Beskrivning

Ordet delar rot med ordet för fot/ben. Det beskriver att utforska eller spionera på något.

Synonymer

Hebr. ragal har att göra med att speja, medan tor handlar om att utforska.
רָגַלragalH7270
(25 ggr)		spionera, utforska
חָפַרchafarH2658
(22 ggr)		gräva, utforska
חָקַרchaqarH2713
(27 ggr)		utforska
תּוּרtorH8446
(24 ggr)		utforska
*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

en ursprunglig rot också as benämnande från H7272 (רֶגֶל):

רֶ֫גֶלregelH7272fot, ben

Ordstam

Ord med ragal som rot:

רֶ֫גֶלregelH7272fot, ben
תִּרְגַּלtirgalH8637vägleda

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet ragal till följande:

δολόωdolooG1389använda knep, handla svekfullt
κατασκοπέωkataskopeoG2684spionera
κατάσκοποςkataskoposG2685spejare

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
piel piel
Vpcc-8
Verb Verb
piel ♂ pl. piel andra person maskulinum pluralis
Vpv2mp-1
Verb Verb
piel vajjiqtol 3p ♂ pl. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis
Vpw3mp-2
Verb Verb
piel vajjiqtol 3p ♂ sing. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis
Vpw3ms-1
Verb Verb
piel particip aktiv ♂ pl. piel particip aktiv maskulinum pluralis
Vprmpa-12
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
Vqp3ms-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (25 förekomster i 24 verser)




Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.