4820 – מִרְמָה (mirmah)

svek, förräderi, list

Typ:	Substantiv Substantiv   fem. ♀ femininum
Hebreiska:	מִרְמָה (mirmah)
Uttal:	mir-ma    Lyssna
Talvärde:	285(40 + 200 + 40 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H7411a (רָמָה) i den mening att deceiving
Användning:	39 ggr i GT

Synonymer

Man kan säga att sheqer är det övergripande ordet som innefattar kazav och kachash. Hebr. kazav är "fiktion" dvs. illusioner om något som inte finns, medan kachash handlar om att ignorera något som finns "förnekelse".

מִרְמָה	mirmah	♀	H4820	(39 ggr)	svek, förräderi, list
כָּזָב	kazav	♂	H3577	(31 ggr)	inbillning, osanning, lögn, illusion ...
כַּ֫חַשׁ	kachash	♂	H3585	(6 ggr)	osanning, lögn ...
שֶׁ֫קֶר	sheqer	♂	H8267	(113 ggr)	lögn, falskhet, bedrägeri ...

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

från H7411a (רָמָה) i den mening att deceiving:

רָמָה

ramah

H7411a

störta, slunga, kasta

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet mirmah till följande:

ἀδικία	adikia	G0093	orättfärdighet
ἄδικος	adikos	G0094	ohederlig, orättfärdig
ἀσέβεια	asebeia	G0763	ogudaktighet
δόλιος	dolios	G1386	ohederlig, oärlig
δόλος	dolos	G1388	svek, list
πικρία	pikria	G4088	bitterhet
πλάνη	plane	G4106	bedrägeri, förvillelse
ψεῦδος	pseudos	G5579	lögn

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

deceit
craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery

Engelsk beskrivning

1) deceit, treachery


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem