Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

3577 – כָּזָב (kazav)

inbillning, osanning, lögn, illusion, fiktion


Typ:
Substantiv Substantiv
 
mask. ♂ maskulinum
 
Hebreiska: כָּזָב (kazav)
Uttal: ka-zav    Lyssna
Talvärde: 29(20 + 7 + 2)    ord med samma talvärde
Ursprung: från H3576 (כָּזַב)
Användning: 31 ggr i GT

Beskrivning

En osanning. Den som har talat den behöver inte vara medveten om att det är osanning, personen kan ha en intention att göra något, som sedan inte blir av. När personen sa det så var det intentionen.

Synonymer

Man kan säga att sheqer är det övergripande ordet som innefattar kazav och kachash. Hebr. kazav är "fiktion" dvs. illusioner om något som inte finns, medan kachash handlar om att ignorera något som finns "förnekelse".
כָּזָבkazav♂H3577
(31 ggr)		inbillning, osanning, lögn, illusion ...
כַּ֫חַשׁkachash♂H3585
(6 ggr)		osanning, lögn ...
מִרְמָהmirmah♀H4820
(39 ggr)		svek, förräderi, list
שֶׁ֫קֶרsheqer♂H8267
(113 ggr)		lögn, falskhet, bedrägeri ...
*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

från H3576 (כָּזַב):

כָּזַבkazavH3576ljuga, tala osanning, inbilla sig

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet kazav till följande:

ἀδίκωςadikosG0095orättvist
μάταιοςmataiosG3152förgänglig, tom, meningslös
ψευδήςpseudesG5571falsk
ψεῦδοςpseudosG5579lögn
ψεύστηςpseustesG5583lögnare

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Subst. Substantiv
♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis
Ncbsa-20
Subst. Substantiv
♂ pl. maskulinum pluralis
Ncmpa-10
Subst. Substantiv
♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv
Ncmpc-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (31 förekomster i 31 verser)




Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.