8267 – שֶׁ֫קֶר (sheqer)

lögn, falskhet, bedrägeri, medvetet lurendrejeri

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Hebreiska:	שֶׁ֫קֶר (sheqer)
Uttal:	she-qer    Lyssna
Talvärde:	600(300 + 100 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H8266 (שָׁקַר)
Användning:	113 ggr i GT

Beskrivning

Ordet för lögn är på hebreiska sheqer och består av tre bokstäver: Shin, Qof och Resh. Var och en av dessa har bara en beröringspunkt mot den tänkta baslinjen och Qof går nedanför den. Shin utgör den 21:a bokstaven, Qof den 19:e och Resh den 20:e. Rabbiner brukar skämtsamt säga att den 22:a bokstaven Tav redan är upptagen för sanningen, men att lögnen försöker komma nära och tar bokstaven intill. Den kristne författaren C.S. Lewis skriver: "Genom att blanda in ett stänk av sanning hade de gjort sin historia ännu trovärdigare." Lögnens tre bokstäver är i oordning och balanserar på en ytterkant av alfabetet till skillnad från sanningen som vilar på hela alfabetet.

Motsatsen till lögn är sanning, hebr emet, se inledningen till Psalm 12.

Synonymer

Man kan säga att sheqer är det övergripande ordet som innefattar kazav och kachash. Hebr. kazav är "fiktion" dvs. illusioner om något som inte finns, medan kachash handlar om att ignorera något som finns "förnekelse".

שֶׁ֫קֶר	sheqer	♂	H8267	(113 ggr)	lögn, falskhet, bedrägeri ...
כָּזָב	kazav	♂	H3577	(31 ggr)	inbillning, osanning, lögn, illusion ...
כַּ֫חַשׁ	kachash	♂	H3585	(6 ggr)	osanning, lögn ...
מִרְמָה	mirmah	♀	H4820	(39 ggr)	svek, förräderi, list

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

från H8266 (שָׁקַר):

שָׁקַר

shaqar

H8266

agera falskt, bedra

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet sheqer till följande:

ἀδικία	adikia	G0093	orättfärdighet
ἄδικος	adikos	G0094	ohederlig, orättfärdig
ἀδίκως	adikos	G0095	orättvist
ἀνομία	anomia	G0458	laglöshet, orättfärdighet
ἄνομος	anomos	G0459	utan undervisning, utan lag
δόλιος	dolios	G1386	ohederlig, oärlig
κενός	kenos	G2756	meningslös, förgäves, tomhänt, fåfängligt
ματαιόω	mataioo	G3154	bli fåfäng
ψευδής	pseudes	G5571	falsk
ψεῦδος	pseudos	G5579	lögn

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem