Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

0305 – אַחֲלַי (achalaj)

o tänk om, ack, om bara, om ändå


Typ:
Interjektion Interjektion
 
Hebreiska: אַחֲלַי (achalaj)
Uttal: a-cha-laj    Lyssna
Talvärde: 49(1 + 8 + 30 + 10)    ord med samma talvärde
Ursprung: eller אַחֲלֵי troligen från H0253 (אָח) och en variation av H3863 (לוּא)
Användning: 2 ggr i GT

Beskrivning

Utrop av ack och förtvlivlan, men sammansatt med en fråga om det ändå inte vore möjligt eler tänk om. Talvärdet 49 gör att det finns koppling tilll jubelår och hopp om återlösning!

Synonymer

אַחֲלַיachalajH0305
(2 ggr)		o tänk om, ack, om bara, om ändå
אֲהָהּahahH0162
(15 ggr)		åh nej, ack
אָחachH0253
(3 ggr)		ve, ack, ah
אָֽנָּ֫אanaH0577
(13 ggr)		o, ack
בִּיbiH0994
(12 ggr)		o, ack
הָהּhahH1929
(1 ggr)		ve, ack, ha
הוֹhoH1930
(2 ggr)		ve, ack, hå
*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

eller אַחֲלֵי troligen från H0253 (אָח) och en variation av H3863 (לוּא):

אָחachH0253ve, ack, ah

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet achalaj till följande:

ὀφείλωopheiloG3784skyldig att, förpliktad att, skyldig, bunden

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Partikel – demonstrativ Partikel – demonstrativ (förstärkning, stark känsla)
Tj-2


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT


1
1
Totalt    2

Referenser (2 förekomster i 2 verser)




Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.