5543 – χρηστός (chrestos)

mild, god

Typ:	Adjektiv
Grekiska:	χρηστός (chrestos)
Uttal:	khrase-tos    Lyssna
Talvärde:	1284(600 + 100 + 8 + 200 + 300 + 70 + 6)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G5530
Användning:	7 ggr i NA, 6 ggr i TR      Nestle Aland Textus Receptus

Ursprung

Från G5530:

χράομαι

chraomai

G5530

använda

Ordstam

Ord med chrestos som rot:

ἄχρηστος	achrestos	G0890	onyttig, inte till nytta
εὔχρηστος	euchrestos	G2173	användbar, till nytta, god hjälp
χρηστεύομαι	chresteuomai	G5541	vänlig, visa hjälpsamhet, agera i godhet
χρηστότης	chrestotes	G5544	godhet

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till chrestos :

טוֹב	tóv	H2896a	gott, vackert, ändamålsenligt, passande, beundransvärt
יָקָר	jaqar	H3368	sällsynt, dyrbar
יָשָׁר	jashar	H3477	rättsinnig, hederlig, rättfram, rätt, rakt, uppriktig

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

kind (2), "easy" (1), "better" (1), "goodness" (1), "good" (1), "gracious" (1)

Engelsk beskrivning

1. Fit, fit for use, useful.
   1. Virtuous, good.
2. Manageable.
   1. Mild, pleasant (as opp. To harsh, hard sharp, bitter).
   2. Of things: more pleasant, of people, kind, benevolent.

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem