elände, olycka| Typ: | Substantiv fem. ♀ |
| Grekiska: | ταλαιπωρία (talaiporia) |
| Uttal: | tal-ahee-po-ree-ah Lyssna |
| Talvärde: | 1333(300 + 1 + 30 + 1 + 10 + 80 + 800 + 100 + 10 + 1) ord med samma talvärde |
| Ursprung: | Från G5005 |
| Användning: | 2 ggr i NT |
Från G5005:
| talaiporos | G5005 | eländig, arm, olycklig, patetisk |
I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till talaiporia :
| mahamorah | H4113 | djup |
| machshach | H4285 | mörk |
| nosh | H5136 | insjukna |
| shaon | H7588 | larm, dån, tumult, fördärv |
| shever | H7667 | bruten, deformation, skada |
| shod | H7701 | förödelse, förtryck, plundring, våld |
| sho | H7722a | förgörelse |
| Grammatisk kod | Svenska | Antal | |
|---|---|---|---|
Substantiv Substantiv dativ pl. ♀ dativ pluralis femininum | - | 1 | |
Substantiv Substantiv nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum | - | 1 |
