3857 – παράδεισος (paradeisos)

paradiset

Typ:	Substantiv mask. ♂
Grekiska:	παράδεισος (paradeisos)
Uttal:	par-ad-i-sos    Lyssna
Talvärde:	477(80 + 1 + 100 + 1 + 4 + 5 + 10 + 200 + 70 + 6)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Of Oriental origin, jämför med G6508
Användning:	3 ggr i NA, 2 ggr i TR      Nestle Aland Textus Receptus

Beskrivning

Paradiset. Gr. paradeisos har persiskt ursprung och beskriver en anlagd trädgård eller park. Det är en rofylld och glädjerik plats och används i den grekiska översättningen av Gamla testamentet om Edens lustgård, se 1 Mos 2:8. Ordet används tre gånger i Nya testamentet. I 2 Kor 12:4 beskriver det den "tredje himlen", och i Upp 2:7 syftar det på det återupprättade Edens lustgård.

Synonymer

Det finns flera ord för efterlivet. Gr. Sheol är det vanligaste ordet för de dödas plats och graven. I uppenbarelseboken används även den brinnande sjön (Upp 20:15). I Uppenbarelsboken används också begreppet den första (fysiska döden) och andra döden, se Upp 20:14; 21:8).

παράδεισος	paradeisos	♂	G3857	(3 ggr)	paradiset
ᾅδης	hades		G0086	(10 ggr)	Hades, dödsriket, graven
γέεννα	Geenna	♀	G1067	(12 ggr)	Gehenna, Helvetet
ταρταρόω	tartaroo		G5020	(1 ggr)	kasta i avgrunden

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till paradeisos :

גַּן	gan	H1588	fruktträdgård, trädgård
עֵ֫דֶן	Eden	H5731a	Eden
פַּרְדֵּס	pardes	H6508	park

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem