Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

3784 – ὀφείλω (opheilo)

skyldig att, förpliktad att, skyldig, bunden

Typ:	Verb
Grekiska:	ὀφείλω (opheilo)
Uttal:	of-i-lo Lyssna
Talvärde:	1415(70 + 500 + 5 + 10 + 30 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Or (in certain tenses) its förlängd form opheileo (ofÂ·iÂ·lehÂ·o), troligtvis från basen av G3786 (genom the idea av accruing)
Användning:	35 ggr i NA, 34 ggr i TR

Beskrivning

Att vara skyldig.

Ordstam

Ord med opheilo som rot:

ὀφειλέτης	opheiletes	G3781	skuld, skyldig
ὀφειλή	opheile	G3782	skuld
προσοφείλω	prosopheilo	G4359	vara skyldig

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till opheilo :

אַחֲלַי	achalaj	H0305	o tänk om, ack, om bara, om ändå
בּוֹשׁ	bosh	H0954	skämmas, att bli fördröjd
חֹב	chov	H2243	barm
לוּ	lo	H3863	om
מִי	mi	H4310	vem
נָשָׁא	nasha	H5377	bedra
נָשָׁה	nashah	H5382	glömma

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ pl. första person pluralis	V-IAI-1P	V-IAI-1PVerb imperfekt aktiv indikativ första person pluralis	-	we were obliged	1
	VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ sing. första person singularis	V-IAI-1S	V-IAI-1SVerb imperfekt aktiv indikativ första person singularis	-	was being obliged	1
	VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ pl. andra person pluralis	V-IAI-2P	V-IAI-2PVerb imperfekt aktiv indikativ andra person pluralis	-	you have been obliged	1
	VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-IAI-3S	V-IAI-3SVerb imperfekt aktiv indikativ tredje person singularis	-	it was necessary	3
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. första person pluralis	V-PAI-1P	V-PAI-1PVerb presens aktiv indikativ första person pluralis	-	ought	7
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. andra person pluralis	V-PAI-2P	V-PAI-2PVerb presens aktiv indikativ andra person pluralis	-	ought	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. andra person singularis	V-PAI-2S	V-PAI-2SVerb presens aktiv indikativ andra person singularis	-	owe you	3
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-PAI-3P	V-PAI-3PVerb presens aktiv indikativ tredje person pluralis	-	ought	2
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-PAI-3S	V-PAI-3SVerb presens aktiv indikativ tredje person singularis	-	he is bound by his oath	11
	VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ pl. andra person pluralis	V-PAM-2P	V-PAM-2PVerb presens aktiv imperativ andra person pluralis	-	do owe	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum	V-PAP-DSM	V-PAP-DSMVerb presens aktiv particip dativ singularis maskulinum	-	indebted	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum	V-PAP-NPM	V-PAP-NPMVerb presens aktiv particip nominativ pluralis maskulinum	-	you ought	1
	VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip ackusativ sing. Neutrum ackusativ singularis Neutrum	V-PPP-ASN	V-PPP-ASNVerb presens passiv particip ackusativ singularis Neutrum	-	is being owed	2

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 35
Matteus	6
Lukas	5
Johannes	2
Apostlagärningarna	1
Romarbrevet	3
1 Korintierbrevet	5
2 Korintierbrevet	2
Efesierbrevet	1
2 Thessalonikerbrevet	2
Filemon	1
Hebreerbrevet	3
1 Johannesbrevet	3
3 Johannesbrevet	1

Referenser (35 förekomster i 34 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.