0954 – בּוֹשׁ (bosh)

skämmas, att bli fördröjd

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	בּוֹשׁ (bosh)
Uttal:	båsh    Lyssna
Talvärde:	308(2 + 6 + 300)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	125 ggr i GT

Beskrivning

Huvudsaklig betydelse är att skämmas, att drabbas av skam. Verbet beskriver ofta den offentliga vanära eller förödmjukelse som uppstår när någons förväntningar slår fel eller när man svikit ett förtroende. Det används även i betydelsen att bli besviken, blekna av skräck eller att bli fördröjd.

Ordstam

Ord med bosh som rot:

בׇּשְׁנָה	boshnah	H1317	skam
בֹּ֫שֶׁת	boshet	H1322	skam
מָבוֹשׁ	mavosh	H4016	könsdelar

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet bosh till följande:

αἰσχύνη	aischune	G0152	skam
αἰσχύνομαι	aischuno	G0153	skäms för, skämmas
ἀτιμία	atimia	G0819	skam, vanära, förnedring
ἄφρων	aphron	G0878	dåre, oförståndig
γυνή	gune	G1135	kvinna, hustru
ἐπαισχύνομαι	epaischunomai	G1870	skämmas
κακοποιός	kakopoios	G2555	att vara ond
καταισχύνω	kataischuno	G2617	skämmas, förödmjuka, vanära
λαμβάνω	lambano	G2983	ta emot, få, välkomna, ta
ὀφείλω	opheilo	G3784	skyldig att, förpliktad att, skyldig, bunden
χρονίζω	chronizo	G5549	dröja

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem