Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

2632 – κατακρίνω (katakrino)

döma, fördöma

Typ:	Verb
Grekiska:	κατακρίνω (katakrino)
Uttal:	kat-ak-ree-no Lyssna
Talvärde:	1302(20 + 1 + 300 + 1 + 20 + 100 + 10 + 50 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G2596 och G2919
Användning:	18 ggr i NT

Beskrivning

Att döma någon, att bedöma någon som värdig straff. Att fördöma. Genom sitt goda exempel göra en annans ondska ännu tydligare och mer förkastlig.

Synonymer

κατακρίνω	*katakrino*		G2632	(18 ggr)	döma, fördöma
καταδικάζω	katadikazo		G2613	(5 ggr)	döma
κατάκρισις	katakrisis		G2633	(2 ggr)	fördöma
κρίνω	krino		G2919	(114 ggr)	döma, gå till rätta, avgöra

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Ursprung

Från G2596 och G2919:

κατά	kata	G2596	i enlighet med
κρίνω	krino	G2919	döma, gå till rätta, avgöra

Ordstam

Ord med katakrino som rot:

ἀκατάκριτος	akatakritos	G0178	utan dom och rannsakan
κατάκριμα	katakrima	G2631	fördömelse
κατάκρισις	katakrisis	G2633	fördöma

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till katakrino :

גָּזַר

gazar

hugga

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-AAI-3P	V-AAI-3PVerb aorist aktiv indikativ tredje person pluralis	-	condemned	1
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-AAI-3S	V-AAI-3SVerb aorist aktiv indikativ tredje person singularis	-	condemned	4
	VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ sing. tredje person singularis	V-API-3S	V-API-3SVerb aorist passiv indikativ tredje person singularis	-	He was condemned	1
	VERB Verb aorist pass. subj. aorist passiv subjunktiv pl. första person pluralis	V-APS-1P	V-APS-1PVerb aorist passiv subjunktiv första person pluralis	-	we may be condemned	1
	VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-FAI-3P	V-FAI-3PVerb futurum aktiv indikativ tredje person pluralis	-	they will condemn	4
	VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-FAI-3S	V-FAI-3SVerb futurum aktiv indikativ tredje person singularis	-	will condemn	2
	VERB Verb fut. pass. ind. futurum passiv indikativ sing. tredje person singularis	V-FPI-3S	V-FPI-3SVerb futurum passiv indikativ tredje person singularis	-	will be condemned	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. första person singularis	V-PAI-1S	V-PAI-1SVerb presens aktiv indikativ första person singularis	-	do condemn;	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. andra person singularis	V-PAI-2S	V-PAI-2SVerb presens aktiv indikativ andra person singularis	-	you are condemning;	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-PAP-NSM	V-PAP-NSMVerb presens aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	condemning	1
	VERB Verb perf. pass. ind. perfekt passiv indikativ sing. tredje person singularis	V-RPI-3S	V-RPI-3SVerb perfekt passiv indikativ tredje person singularis	-	has been condemned	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 18
Matteus	4
Markus	3
Lukas	2
Johannes	2
Romarbrevet	4
1 Korintierbrevet	1
Hebreerbrevet	1
2 Petrusbrevet	1

Referenser (18 förekomster i 18 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.