1504 – גָּזַר (gazar)

hugga

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	גָּזַר (gazar)
Uttal:	ga-zar    Lyssna
Talvärde:	210(3 + 7 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	13 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder i sin grundform att skära, dela eller hugga ner, vilket exempelvis syns när Salomo befaller att ett barn ska delas i två delar, 1 kung 3:25. Över tid utvecklades betydelsen metaforiskt från att fysiskt kapa något till att fälla ett avgörande, besluta eller utfärda ett rättsligt dekret. I den passiva formen (Niphal) kan verbet även betyda att bli avskuren, utestängd eller förintad. Verbet förmedlar därmed en stark känsla av auktoritet och slutgiltiga, avgörande handlingar.

Ordstam

Ord med gazar som rot:

גֶּ֫זֶר	gezer	H1506	stycke
גְּזֵרָה	gezerah	H1509	ödemark
מַגְזֵרָה	magzerah	H4037	yxa

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet gazar till följande:

αἴρω	airo	G0142	ta upp, lyfta upp, plocka bort
ἀπωθέομαι	apotheomai, apothomai	G0683	stöta undan, avvisa, förskjuta
διαιρέω	diaireo	G1244	fördela, utdela, skifta
ἐκκλίνω	ekklino	G1578	avfallit, avvikit, undvika
ἐκλείπω	ekleipo	G1587	ta slut
κατακρίνω	katakrino	G2632	döma, fördöma

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem