2590 – καρπός (karpos)

frukt

Typ:	Substantiv mask. ♂
Grekiska:	καρπός (karpos)
Uttal:	kar-pos
Talvärde:	277(20 + 1 + 100 + 80 + 70 + 6)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Troligtvis från basen av G0726
Användning:	66 ggr i NA, 62 ggr i TR      Nestle Aland Textus Receptus

Ordstam

Ord med karpos som rot:

ἄκαρπος	akarpos	G0175	ofruktsam, utan frukt
καρποφόρος	karpophoros	G2593	skördetid, fruktbar

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till karpos :

אֵב	ev	H0003	frukt, grön, planta, ung
בִּכּוּר	bikor	H1061	förstlingsfrukt, bikkurim
זִמְרָה	zimrah	H2172	lovsång, lovsångsljud
יְבוּל	jevol	H2981	skörd, frukt, gröda
יְגִיעַ	jegia	H3018	möda
יִצְהָר	jitshar	H3323	olivolja, nypressad/färsk olja, smord
פְּרִי	peri	H6529	frukt
תַּאֲוָה	taavah	H8378	längtan, begär
תְּבוּאָה	tevoah	H8393	frukt, skörd
תְּנוּבָה	tenova	H8570	frukt

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

fruit (66)

Engelsk beskrivning

1. Fruit.
   1. The fruit of the trees, vines, of the fields.
   2. The fruit of one's loins, i.e. his progeny, his posterity.
2. That which originates or comes from something, an effect, result.
   1. Work, act, deed.
   2. Advantage, profit, utility.
   3. Praises, which are presented to God as a thank offering.
   4. To gather fruit (i.e. a reaped harvest) into life eternal (as into a granary), is used in fig. Discourse of those who by their labours have fitted souls to obtain eternal life.

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem