Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

2518 – καθεύδω (katheudo)

sova

Typ:	Verb
Grekiska:	καθεύδω (katheudo)
Uttal:	kath-yoo-do Lyssna
Talvärde:	1239(20 + 1 + 9 + 5 + 400 + 4 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G2596 och heudo (to sleep)
Användning:	22 ggr i NT

Beskrivning

Att sova, naturlig sömn. Metafor för att vara död.

Ursprung

Från G2596 och heudo (to sleep):

κατά

kata

i enlighet med

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till katheudo :

יָשַׁב	jashav	H3427	sitta, bo, vistas
יָשֵׁן	jashen	H3462	sova
שָׁכַב	shachav	H7901	ligga ner

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-IAI-3P	V-IAI-3PVerb imperfekt aktiv indikativ tredje person pluralis	-	were sleeping	1
	VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-IAI-3S	V-IAI-3SVerb imperfekt aktiv indikativ tredje person singularis	-	was sleeping	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. andra person pluralis	V-PAI-2P	V-PAI-2PVerb presens aktiv indikativ andra person pluralis	-	Are you sleeping	3
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. andra person singularis	V-PAI-2S	V-PAI-2SVerb presens aktiv indikativ andra person singularis	-	are you asleep	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-PAI-3P	V-PAI-3PVerb presens aktiv indikativ tredje person pluralis	-	sleep;	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-PAI-3S	V-PAI-3SVerb presens aktiv indikativ tredje person singularis	-	sleeps	3
	VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv	V-PAN	V-PANVerb presens aktiv infinitiv	-	to sleep	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum	V-PAP-APM	V-PAP-APMVerb presens aktiv particip ackusativ pluralis maskulinum	-	sleeping	5
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum	V-PAP-NPM	V-PAP-NPMVerb presens aktiv particip nominativ pluralis maskulinum	-	sleeping	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-PAP-NSM	V-PAP-NSMVerb presens aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	sleeping	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip vokativ sing. ♂ vokativ singularis maskulinum	V-PAP-VSM	V-PAP-VSMVerb presens aktiv particip vokativ singularis maskulinum	-	sleeping	1
	VERB Verb pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv pl. första person pluralis	V-PAS-1P	V-PAS-1PVerb presens aktiv subjunktiv första person pluralis	-	we may sleep	2
	VERB Verb pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv sing. tredje person singularis	V-PAS-3S	V-PAS-3SVerb presens aktiv subjunktiv tredje person singularis	-	may sleep	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 22
Matteus	7
Markus	8
Lukas	2
Efesierbrevet	1
1 Thessalonikerbrevet	4

Referenser (22 förekomster i 20 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.