3462 – יָשֵׁן (jashen)

sova

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	יָשֵׁן (jashen)
Uttal:	ja-shen    Lyssna
Talvärde:	1010(10 + 300 + 700)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	19 ggr i GT

Synonymer

יָשֵׁן	jashen		H3462	(19 ggr)	sova
רָדַם	radam		H7290	(7 ggr)	sova djupt, sova tungt, vara utslagen ...

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med jashen som rot:

יָשֵׁן	jashen	H3463	sovande
יָשָׁן	jashan	H3465	gammal
שֵׁנָה	shenah	H8142	sömn
שְׁנָת	shenat	H8153	sömn

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet jashen till följande:

ἀρχαῖος	archaios	G0744	gammal, fäderna, länge sedan
καθεύδω	katheudo	G2518	sova
κοιμάω	koimao	G2837	sova, insomna, avlida
παλαιός	palaios	G3820	gammal, gammalt
παλαιόω	palaioo	G3822	bli gammal, slits ut, föråldrat
χρονίζω	chronizo	G5549	dröja

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to sleep
old (store), remain long, (make to) sleep

Engelsk beskrivning

1) to sleep, be asleep
1a) (Qal) to sleep, go to sleep, be asleep
1b) (Niphal)
1b1) to remain a long time, be stored up
1b2) to be festering (of leprosy)
1c) (Piel) to cause to sleep, entice to sleep


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem