1621 – ἐκτινάσσω (ektinasso)

skaka av

Typ:	Verb
Grekiska:	ἐκτινάσσω (ektinasso)
Uttal:	ek-tin-as-so    Lyssna
Talvärde:	1586(5 + 20 + 300 + 10 + 50 + 1 + 200 + 200 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G1537 och tinasso (to swing)
Användning:	4 ggr i NT

Beskrivning

Att skaka av sig så att något vidhäftande faller av. Genom denna symboliska handling uttrycker en person ett avståndstagande för en annan och vägrar att ha något mer med personen att göra. Att skaka av sig för (rening av) sig själv.

Judarna ansåg att hedniska områden var befläckade och även marken orenad. Ortodoxa judar skakade därför demonstrativt av dammet från sina kläder och sandaler när de återvände till det heliga landet från en resa till icke-judiska områden.

Ursprung

Från G1537 och tinasso (to swing):

ἐκ

ek, ex

G1537

av, från, ut ur, med, på

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till ektinasso :

בָּקַק	baqaq	H1238a	frodig
חָבַט	chavat	H2251	slå ner
נָעַר	naar	H5287	skaka, skaka av, skaka bort, skingra
נְפַל	nefal	A5308	falla
נָפַץ	nafats	H5310a	slå i spillror, krossa, förskingra, sprida
נְתַר	netar	A5426	riva
תּוּר	tor	H8446	utforska

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem