0931 – βάσανος (basanos)

plåga


Typ:
Substantiv
mask.
Grekiska: βάσανος (basanos)
Uttal: bas-an-os    Lyssna
Talvärde: 330(2 + 1 + 200 + 1 + 50 + 70 + 6)    ord med samma talvärde
Ursprung: Kanske remotely från samma ord som G0939 (genom the notion av going med the bottom)
Användning: 3 ggr i NT

Beskrivning

Tortyrliknande smärta.

Ordstam

Ord med basanos som rot:

βασανίζωbasanizoG0928plåga, ansätta

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till basanos :

אָשָׁםashamH0817skuld, synd
כְּלִמָּהklimahH3639kränkning
מִכְשׁוֹלmichsholH4383stötesten, något som man kan snubbla över
רׇגְזָהrogzahH7269bävan

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Substantiv Substantiv
dativ pl. dativ pluralis femininum
N-DPF-2
Substantiv Substantiv
gen. sing. genitiv singularis femininum
N-GSF-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


1
2
Totalt    3

Referenser (3 förekomster i 3 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.