Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

0314 – ἀναγινώσκω (anaginosko)

läsa

Typ:	Verb
Grekiska:	ἀναγινώσκω (anaginosko)
Uttal:	an-ag-in-oce-ko Lyssna
Talvärde:	1935(1 + 50 + 1 + 3 + 10 + 50 + 800 + 200 + 20 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G0303 och G1097
Användning:	32 ggr i NT

Beskrivning

Det vanliga verbet för att läsa, men även att skilja mellan, att känna igen, att veta exakt, att erkänna.

Ordet är sammansatt av grekiska prepositionen ana (igen, mellan) och verbet för att förstå – gr. ginosko. Ordagrant är anaginosko "att förstå igen". Ordet beskriver processen för hur det går till när vi läser. Vi känner igen bokstäverna som bygger upp meningen. Bokstäverna förstås igen på ett nytt sätt och vi förstår texten – vi läser. I blir det en ordlek där Filippus frågar om hovmannen förstår (ginosko) vad han läser (anaginosko).

Ursprung

Från G0303 och G1097:

ἀνά	ana	G0303	bland, upp, igen, tillbaka
γινώσκω	ginosko	G1097	känna, förstå

Ordstam

Ord med anaginosko som rot:

ἀνάγνωσις

anagnosis

högläsning, föreläsning

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till anaginosko :

גָּלָה	galah	H1540	uppenbara, blotta, avtäcka, föra bort, föra bort i fångenskap
קָרָא	qara	H7121	ropa, proklamera, kalla, namnge

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ pl. andra person pluralis	V-2AAI-2P	V-2AAI-2PVerb andra aorist aktiv indikativ andra person pluralis	-	did you read	10
	VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-2AAI-3P	V-2AAI-3PVerb andra aorist aktiv indikativ tredje person pluralis	-	read	1
	VERB Verb 2:a aorist aktiv inf. andra aorist aktiv infinitiv	V-2AAN	V-2AANVerb andra aorist aktiv infinitiv	-	to read	1
	VERB Verb 2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum	V-2AAP-NPM	V-2AAP-NPMVerb andra aorist aktiv particip nominativ pluralis maskulinum	-	Having read [it]	1
	VERB Verb 2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-2AAP-NSM	V-2AAP-NSMVerb andra aorist aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	Having read [it]	1
	VERB Verb 2:a aorist aktiv subj. andra aorist aktiv subjunktiv pl. andra person pluralis	V-2AAS-2P	V-2AAS-2PVerb andra aorist aktiv subjunktiv andra person pluralis	-	may read	1
	VERB Verb aorist pass. inf. aorist passiv infinitiv	V-APN	V-APNVerb aorist passiv infinitiv	-	to be read	1
	VERB Verb aorist pass. subj. aorist passiv subjunktiv sing. tredje person singularis	V-APS-3S	V-APS-3SVerb aorist passiv subjunktiv tredje person singularis	-	it may be read	2
	VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-IAI-3S	V-IAI-3SVerb imperfekt aktiv indikativ tredje person singularis	-	he was reading	2
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. andra person pluralis	V-PAI-2P	V-PAI-2PVerb presens aktiv indikativ andra person pluralis	-	you read	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. andra person singularis	V-PAI-2S	V-PAI-2SVerb presens aktiv indikativ andra person singularis	-	read you	2
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum	V-PAP-GSM	V-PAP-GSMVerb presens aktiv particip genitiv singularis maskulinum	-	is reading	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum	V-PAP-NPM	V-PAP-NPMVerb presens aktiv particip nominativ pluralis maskulinum	-	reading [it]	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-PAP-NSM	V-PAP-NSMVerb presens aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	reading	3
	VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip ackusativ pl. ♀ ackusativ pluralis femininum	V-PPP-APF	V-PPP-APFVerb presens passiv particip ackusativ pluralis femininum	-	are being read	1
	VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum	V-PPP-NSF	V-PPP-NSFVerb presens passiv particip nominativ singularis femininum	-	being read	1
	VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-PPP-NSM	V-PPP-NSMVerb presens passiv particip nominativ singularis maskulinum	-	being read	1
	VERB Verb pres. pass. subj. presens passiv subjunktiv sing. tredje person singularis	V-PPS-3S	V-PPS-3SVerb presens passiv subjunktiv tredje person singularis	-	may be read	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 32
Matteus	7
Markus	4
Lukas	3
Johannes	1
Apostlagärningarna	8
2 Korintierbrevet	3
Efesierbrevet	1
Kolosserbrevet	3
1 Thessalonikerbrevet	1
Uppenbarelseboken	1

Referenser (32 förekomster i 29 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.