MA har 7 ord, LXX har 13 (+6).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H3588a |
כִּ֤י (ki) |
eftersom, för | Konj. Konjuktion |
| H1931 |
ה֣וּא (ho) |
han, hon, den, det | Pron. Pronomen person 3p ♂ sing. person tredje person maskulinum singularis |
| H3510 |
יַכְאִ֣יב (kaav) |
värka, ge smärta, bedröva | Verb Verb hifil 3p ♂ sing. hifil tredje person maskulinum singularis |
| H9002 H2280 |
וְ (v) יֶחְבָּ֑שׁ (chavash) |
och, men sadla |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
| H4272 |
יִ֝מְחַ֗ץ (machats) |
genomborra, slå ner | Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
| H9002 H3027 H9023 |
וְ (v) יָד (jad) וֹ (ho) |
och, men hands hans |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
| H7495 H9016 |
תִּרְפֶּֽינָה (rafa) ׃ |
bota, hela, göra frisk; laga, repar... [Vers slut] |
Verb Verb qal 3p ♀ pl. qal tredje person femininum pluralis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
