8438b – תּוֹלֵעָה (tóleah)

mask, karmosinröd


Typ:
Substantiv Substantiv
 
mask. och fem. maskulinum och femininum
 
Kategori:  Djur  leddjur  insekter
 Färger
Hebreiska: תּוֹלֵעָה (tóleah)
Uttal: tå-le-a    Lyssna
Talvärde: 511(400 + 6 + 30 + 70 + 5)    ord med samma talvärde
Användning: 39 ggr i GT

Beskrivning

Ordet kan både översättas som mask eller karmosinröd. Färgämnet framställdes av en liten insekt, Kermes ilicis. På svenska kermeslus. Från det ordet kommer namnet karmosinröd. Av alla insektsbaserade färgämnen i antiken var denna den mest kostsamma och arbetskrävande att framställa. Under en kort tid på våren, i Mellanöstern, plockades eksköldlössen från ekträd som är dess värd. Efter att de hade torkats och sedan krossats framställdes det röda pulvret.

I Ps 22:7 liknas en människa med en toleah. Denna psaltarpsalm ber Jesus på korset och det finns många slående i kermeslusen liv som förstärker parallellen till Jesu korsfästelse. När det är dags att lägga ägg klättrar lusen frivilligt upp på en trädstam. Den lägger äggen under sin kropp. När äggen kläcks fungerar honans skal som ett skydd men också som näring. Hennes avkomma äter av hennes levande kropp, se Joh 6:55–58. När modern långsamt dör blir hennes kropp som en geléaktig vätska. Den färgar trädstammen blodröd, men även hennes ungar. De blir märkta av henne för resten av sina liv. Efter tre dagar förlorar den döda lusen sin röda färg och förvandlas till ett vitt vax som faller till marken som en snöflinga. Samma ord tolah används av Jesaja när han frågar sig om våra synder som är scharlakansröda (hebr. toleah) kan bli vita som snö, se Jes 1:18.

Synonymer

תּוֹלֵעָהtóleahH8438b
(39 ggr)
mask, karmosinröd
אָדֹםadomH0122a
(7 ggr)
röd
אֱדֹםedomH0122b
(2 ggr)
det röda, röd
אַדְמוֹנִיadmoniH0132
(3 ggr)
rödaktig, rödlätt
כַּרְמִילkarmilH3758
(3 ggr)
karmonsinröd
שָׁנִיshaniH8144
(42 ggr)
röd tråd, scharlakansrött
שָׁשֵׁרshasherH8350
(2 ggr)
röd dyrbar färg
*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Subst. Substantiv
sing. gen. femininum singularis genitiv
Ncfsc-29
Subst. Substantiv
sing. femininum singularis
Ncfsa-10


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT


25
5
2
1
1
1
3
1
Totalt    39

Referenser (39 förekomster i 39 verser)





Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.