8414 – תֹּ֫הוּ (tóho)

öde, ogästvänlig, obebodd

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Hebreiska:	תֹּ֫הוּ (tóho)
Uttal:	tå-ho    Lyssna
Talvärde:	411(400 + 5 + 6)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från en oanvänd rot betyder att vara öde
Användning:	20 ggr i GT

Beskrivning

Ordet används parallellt med öken och vildmark i 5 Mos 32:10. I Jes 45:18 är betydelsen obebodd.

Synonymer

תֹּ֫הוּ	tóho	♂	H8414	(20 ggr)	öde, ogästvänlig, obebodd
בֹּהוּ	bóho	♂	H0922	(3 ggr)	tom, tomhet, ofylld
יְשִׁימוֹן	jeshimon	♂	H3452	(13 ggr)	ödemark
מְשַׁמָּה	meshamah	♀	H4923	(7 ggr)	ödemark
עֲרָבָה	aravah		H6160	(60 ggr)	Aravah, Aravahdalen, ödemark, vildmark

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet tóho till följande:

ἄδικος	adikos	G0094	ohederlig, orättfärdig
ἀόρατος	aoratos	G0517	osynliga egenskaper, osynliga väsen, osynlig
δίψος	dipsos	G1373	törst
ἔρημος	eremos	G2048	vildmark, ödemark, öken
κενός	kenos	G2756	meningslös, förgäves, tomhänt, fåfängligt
μάταιος	mataios	G3152	förgänglig, tom, meningslös

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem