8055 – שָׂמַח (samach)

glädja sig, vara glad

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	שָׂמַח (samach)
Uttal:	sa-mach    Lyssna
Talvärde:	348(300 + 40 + 8)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	155 ggr i GT

Beskrivning

Huvudsakig betydelse, att glädjas, att fröjdas. Ordet bär på en djupare betydelse än bara en flyktig känsla; det beskriver en livfull, aktiv och ofta kollektiv glädje som tar sig fysiska uttryck genom sång och dans. Ordet används frekvent i GT för att uttrycka människans glädje över Guds närvaro, högtider och livets välsignelser.

Synonymer

samach är att vara glad, att glädja sig. Orden alats och alaz betyder att att jubla, triumfera, hoppa i glädje.

שָׂמַח	samach		H8055	(155 ggr)	glädja sig, vara glad
גִּיל	gill		H1523	(45 ggr)	fröjdas, glädjas, cirkla runt, dansa
עָלַז	alaz		H5937	(16 ggr)	jubla, triumfera, hoppa i glädje
עָלַץ	alats		H5970	(8 ggr)	jubla, triumfera, hoppa i glädje
עָנֹג	anog		H6026	(10 ggr)	njuta, glädja sig i, vara ömsint

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med samach som rot:

שָׂמֵחַ

sameach

H8056

glad

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet samach till följande:

ἀγαλλιάω	agalliao	G0021	jubla, fröjdas, glädja sig
γελάω	gelao	G1070	skratta
εὐφραίνω	euphraino	G2165	roa, fira, glädjas, jubla
εὐφροσύνη	euphrosune	G2167	glädje
χαίρω	chairo	G5463	glädja sig

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem