6026 – עָנֹג (anog)

njuta, glädja sig i, vara ömsint

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	עָנֹג (anog)
Uttal:	a-någ    Lyssna
Talvärde:	123(70 + 50 + 3)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	10 ggr i GT

Beskrivning

Ordet betyder både vara känslig men också att njuta av och fröjda sig i något. Betydelsen känslig hänför till feminina attribut som inte är typiska för en man, som mjuk och behaglig att röra vid, eller känslig för att bli rörd (Jer 6:2). Den andra betydelsen är glädja, njuta, vara förtjust i, dvs. ha sin glädje och behag i någon. Ordet används om ha sin glädje och fullständiga tillfredställelse i Herren (Job 22:26; 27:10; Ps 37:4, 11; Jes 55:2; 58:14; 66:11).

Synonymer

samach är att vara glad, att glädja sig. Orden alats och alaz betyder att att jubla, triumfera, hoppa i glädje.

עָנֹג	anog		H6026	(10 ggr)	njuta, glädja sig i, vara ömsint
גִּיל	gill		H1523	(45 ggr)	fröjdas, glädjas, cirkla runt, dansa
עָלַז	alaz		H5937	(16 ggr)	jubla, triumfera, hoppa i glädje
עָלַץ	alats		H5970	(8 ggr)	jubla, triumfera, hoppa i glädje
שָׂמַח	samach		H8055	(155 ggr)	glädja sig, vara glad

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med anog som rot:

עֹ֫נֶג	oneg	H6027	lust, fröjd
עָנֹג	anog	H6028	ömsint
תַּעֲנוּג	taanog	H8588	lyx, välbehag

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet anog till följande:

ἐντρυφάω	entruphao	G1792	smutsa ner sig
παῤῥησιάζομαι	parrhesiazomai	G3955	vara frimodig
τρυφάω	truphao	G5171	leva i lyx

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem