Kärnbibeln logga
Slå upp A+ A-
  Slå upp nytt ord
Tidigare ord      Nästa ord

7649 – שָׂבֵעַ (savea)

mätt, tillfredsställd


Typ: H:A
Hebreiska: שָׂבֵעַ (savea)
Uttal: sa-ve-a
Talvärde: 372 (300 + 2 + 70)    ord med samma talvärde
Ursprung: från H7646 (שָׂבַע)
Användning: 10 ggr i GT

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet savea till följande:

πλήρηςpleresG4134full
πλησμονήplesmoneG4140tillfredsställelse

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska.

Engelsk översättning

sated
full (of), satisfied (with)

Engelsk beskrivning

1) sated, satisfied, surfeited
1a) sated, abounding, satisfied
1b) surfeited (bad sense)


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com

Referenser (10 st)

1 Moseboken (2)

1 Mos 25:8
  interlinjär
Abraham drog sitt sista andetag och dog i en god, hög ålder, gammal och tillfredsställd. Sedan samlades han till sitt folk.
1 Mos 35:29
  interlinjär
Och Isak drog sitt sista andetag och dog, och blev samlad till sitt folk, gammal och fullkomnad (mätt, fullkomnad; ordagrant: "sjuad" – hebr. savea) av dagar, och Esau och Jakob, hans söner, begravde honom.

Uppräkningen här av de tolv sönerna följer mödrarna (Lea, Rakel, Bilha och Zilpa) och födelseordningen hos varje moder. Josef och Benjamin är centralt placerade. Nedan är sönerna, med även inbördes födelseordning först: Lea
1. Ruben
2. Simon
3. Levi
4. Juda 9. Isaskar
10. Sebulon Rakel
11. Josef
12. Benjamin Bilha (Rakels tjänstekvinna)
5. Dan
6. Naftali Zilpa (Leas tjänstekvinna)
7. Gad
8. Asher I GT finns totalt 28 uppräkningar: baserad på födelseordning (1 Mos 29–30), placering i förhållande till tabernaklet (4 Mos 2), tilldelat landområde (Hes 48) och de tolv portarna (Hes 48:30–35). I NT finns en uppräkning i Upp 7:4–8; 21:12.

5 Moseboken (1)

5 Mos 33:23
  interlinjär
Och till Naftali sade han: "Naftali, överöst med nåd (villkorad nåd, favör, välbehag) och full av Herrens (Jahves) välsignelser, inta (besätt) havet och södern." [Detta är en märklig profetia då Naftali får sin arvedel väster och norr om Genesarets sjö, varken vid havet eller söderut i landet. Ordet som översätts söder här kan även betyda sunnanvind. Då får det även innebörden att svepa runt hela joden på samma sätt som vinden kan blåsa långa sträckor. Med tanke på att nästan alla Jesu lärjungar kom från Naftalis område kan då denna profetia ses som en förutsägelse om evangeliets utbredning i hela världen.]

1 Samuelsboken (1)

1 Sam 2:5
  interlinjär
De som var mätta måste arbeta för sitt bröd,
    medan de som hungrade inte längre behöver hungra.
Den barnlösa kvinnan har fött sju [metafor för många],
    men den med många söner tynar bort (sitter ensam i sorg).

1 Krönikeboken (1)

1 Krön 29:28
  interlinjär
Han dog i en god ålder, mätt på att leva och mätt på rikedom och ära. Hans son Salomo blev kung efter honom.

Job (3)

Job 10:15
  interlinjär
Om jag gör det onda (är skyldig) – Ve mig!
    Även om jag är rättfärdig (oskyldig) kan jag inte lyfta mitt huvud (i stolthet och skryt), full av skam (vanära) och fullt medveten om (seende se) mitt lidande [min egen brist].
Job 14:1
  interlinjär
En människan – född av kvinna,
    lever några korta dagar fyllda (mättade) av oro.
Job 42:17
  interlinjär
Sedan dog Job gammal (av hög ålder) och mätt (belåten) på att leva. [Om Job var omkring 70 år när han drabbades av prövningen och sedan levde 140 blev han drygt 200 år. På samma sätt som det skedde en fördubbling av ägodelar, får Job också 2 x 70 extra år. Sedan syndafloden så har livslängden gradvis sjunkit från 900 år till dagens 70-80 år, se Ps 90:10. Rent tidsmässigt med tanke på människors livslängd kan Job ha varit samtida med Abrahams far Tera som blev 205 år. Abraham blev 175 år, se 1 Mos 11:32; 25:7.]

Ordspråksboken (2)

Ords 19:23
  interlinjär
Att frukta (vörda, respektera, ära) Herren (Jahve) leder till liv,
    den som gör det vilar mätt (tillfredsställd, har överflöd) och undgår ondska.
Ords 27:7
  interlinjär
Den som är mätt [har mättat sin själ med sensuella upplevelser] trampar (stampar, förkastar) honung under fötterna,
    men för den hungrige smakar även det som är bittert sött.



Grekiskt/hebreiskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.