7069 – קָנָה (qanah)

köpa, skapa, få


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: קָנָה (qanah)
Uttal: qa-na    Lyssna
Talvärde: 155(100 + 50 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 84 ggr i GT

Ordstam

Ord med qanah som rot:

אֶלְקָנָהElqanahH0511Elqanah
מִקְנֶהmiqnehH4735boskap, kreatursbesättning, egendom
קָנֶהqanehH7070gren, stjälk, vass, stav, stång, kalmus
קִנְיָןqinjanH7075förvärv, egendom
קְנָתQenatH7079Qenat

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet qanah till följande:

ἀγαπάωagapaoG0025älska
ἀγοράζωagorazoG0059köpa, lösa in
γέννημαgennemaG1081barn, yngel
κτάομαιktaomaiG2932vinna, tjäna, få in, skaffa, erhålla
κτίζωktizoG2936skapa
λυτρόωlutrooG3084frälsa, friköpa

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to buy
attain, buy(-er), teach to keep cattle, get, provoke to jealousy, possess(-or), purchase, recover, r

Engelsk beskrivning

1) to get, acquire, create, buy, possess
1a) (Qal)
1a1) to get, acquire, obtain
1a1a) of God originating, creating, redeeming His people
1a1a1) possessor
1a1b) of Eve acquiring
1a1c) of acquiring knowledge, wisdom
1a2) to buy
1b) (Niphal) to be bought
1c) (Hiphil) to cause to possess


Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
qal qal
Vqcc-11
Verb Verb
nifal 3p sing. nifal tredje person maskulinum singularis
VNq3ms-1
Verb Verb
qal sing. qal andra person maskulinum singularis
Vqq2ms-2
Verb Verb
qal vajjiqtol 1p sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) första person singularis
Vqw1cs-2
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis
Vqw3ms-5
Verb Verb
qal particip aktiv sing. qal particip aktiv maskulinum singularis
Vqrmsa-8
Verb Verb
hifil qatal 3p sing. hifil qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
Vhp3ms-1
Verb Verb
nifal 3p pl. nifal tredje person maskulinum pluralis
VNi3mp-1
Verb Verb
qal qal
Vqaa-3
Verb Verb
qal 1p sing. qal första person singularis
Vqi1cs-2
Verb Verb
qal pl. qal andra person maskulinum pluralis
Vqi2mp-2
Verb Verb
qal sing. qal andra person maskulinum singularis
Vqi2ms-2
Verb Verb
qal 3p pl. qal tredje person maskulinum pluralis
Vqi3mp-1
Verb Verb
qal 3p sing. qal tredje person maskulinum singularis
Vqi3ms-3
Verb Verb
qal qatal 1p pl. qal qatal (perfekt) första person pluralis
Vqp1cp-2
Verb Verb
qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis
Vqp1cs-6
Verb Verb
qal qatal sing. qal qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis
Vqp2ms-5
Verb Verb
qal qatal 3p sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis
Vqp3fs-1
Verb Verb
qal qatal 3p sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
Vqp3ms-9
Verb Verb
qal particip aktiv pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis
Vqrmpc-1
Verb Verb
qal particip aktiv sing. qal particip aktiv maskulinum singularis
Vqrmsc-4
Verb Verb
qal sing. qal andra person maskulinum singularis
Vqv2ms-12


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (84 förekomster i 75 verser)





Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.