7069 – קָנָה (qanah)

köpa, skapa, få

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	קָנָה (qanah)
Uttal:	qa-na    Lyssna
Talvärde:	155(100 + 50 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	84 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att förvärva, skaffa eller köpa. Verbet används det ofta i vardagliga sammanhang för att köpa land eller föremål, men det bär också på djupare teologiska betydelser. När ordet kopplas till Gud kan det översättas med att "skapa", "frambringa" eller "äga", som när Gud beskrivs som skapare av himmel och jord. Ordet rymmer därmed en rik spännvidd från konkreta ekonomiska transaktioner till Guds kosmiska äganderätt och skaparkraft.

Ordstam

Ord med qanah som rot:

אֶלְקָנָה	Elqanah	H0511	Elqanah
מִקְנֶה	miqneh	H4735	boskap, kreatursbesättning, egendom
קָנֶה	qaneh	H7070	gren, stjälk, vass, stav, stång, kalmus
קִנְיָן	qinjan	H7075	förvärv, egendom
קְנָת	Qenat	H7079	Qenat

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet qanah till följande:

ἀγαπάω	agapao	G0025	älska
ἀγοράζω	agorazo	G0059	köpa, lösa in
γέννημα	gennema	G1081	yngel, avkomma, frukt, barn
κτάομαι	ktaomai	G2932	vinna, tjäna, få in, skaffa, erhålla, rädda
κτίζω	ktizo	G2936	skapa
λυτρόω	lutroo	G3084	frälsa, friköpa, återlösa

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem