Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

6679a – צוּד (tsod)

jaga

Typ:	Verb Verb Rotord
Hebreiska:	צוּד (tsod)
Uttal:	tsod Lyssna
Talvärde:	100(90 + 6 + 4) ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot också benämnande från H6718a (צַיִד)
Användning:	17 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att jaga, att fånga eller att ligga på lur. Verbet används både bokstavligt för att beskriva jakt på djur för föda och bildligt för att beskriva hur man "jagar" eller snärjer människor.

Ursprung

en ursprunglig rot också benämnande från H6718a (צַיִד):

צַ֫יִד

tsajid

viltjakt

Ordstam

Ord med tsod som rot:

מְצָד	metsad	H4679	bergfäste
מָצוֹד	matsod	H4685a	belägringsverk
צַ֫יִד	tsajid	H6718a	viltjakt
צִידוֹן	Tsidon	H6721	Sidon

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet tsod till följande:

διαστρέφω	diastrepho	G1294	fördärvad, förvränga
ἐκστρέφω	ekstrepho	G1612	undergräva, fördärva
θηρεύω	thereuo	G2340	få fast

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	Verb Verb qal 3p pl. qal tredje person pluralis	Vqq3cp	Vqq3cpVerb qal tredje person pluralis	-	seq/to hunt/them	1
	Verb Verb qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis	Vqv2ms	Vqv2msVerb qal andra person maskulinum singularis	-	and/to hunt/parag	1
	Verb Verb piel piel	Vpcc	VpccVerb piel	-	to/to hunt	1
	Verb Verb qal qal	Vqcc	VqccVerb qal	-	to/to hunt	1
	Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis	Vqrmsa	VqrmsaVerb qal particip aktiv maskulinum singularis	-	the/to hunt/link	1
	Verb Verb qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis	Vqi2ms	Vqi2msVerb qal andra person maskulinum singularis	-	/to hunt	2
	Verb Verb piel ♀ pl. piel andra person femininum pluralis	Vpi2fp	Vpi2fpVerb piel andra person femininum pluralis	-	to hunt	1
	Verb Verb piel particip aktiv ♀ pl. piel particip aktiv femininum pluralis	Vprfpa	VprfpaVerb piel particip aktiv femininum pluralis	-	to hunt	2
	Verb Verb qal qal	Vqaa	VqaaVerb qal	-	to hunt	1
	Verb Verb qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis	Vqi3fs	Vqi3fsVerb qal tredje person femininum singularis	-	to hunt/verseEnd/para	1
	Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis	Vqi3mp	Vqi3mpVerb qal tredje person maskulinum pluralis	-	to hunt	1
	Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis	Vqi3ms	Vqi3msVerb qal tredje person maskulinum singularis	-	to hunt	2
	Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis	Vqp3cp	Vqp3cpVerb qal qatal (perfekt) tredje person pluralis	-	to hunt	2

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT

	Totalt 17
1 Moseboken	3
3 Moseboken	1
Job	2
Psaltaren	1
Ordspråksboken	1
Jeremia	1
Klagovisorna	3
Hesekiel	4
Mika	1

Referenser (17 förekomster i 14 verser)

Hebreiskt/svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.