5158a – נַ֫חַל (nachal)

bäckravin, wadi, ravin, dal, bäck, flod

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Kategori:	Natur  landskap  vatten
Hebreiska:	נַ֫חַל (nachal)
Uttal:	na-chal    Lyssna
Talvärde:	88(50 + 8 + 30)    ord med samma talvärde
Ursprung:	or (feminin) נַחְלָה (Psalm 124:4), eller נַחֲלָה (Ezekiel 47:19 Ezekiel 48:28), från H5157 (נָחַל) in its original sense
Användning:	140 ggr i GT

Beskrivning

Ordet beskriver en dal eller en uttorkad flodbädd som fylls med vatten under regnperioden eller efter ett häftigt skyfall. Ordet översätts med bäckravin och ibland ravin/dal. Wadi, som är ett arabiskt ord, är ett vanligt namn på en sådan flodbädd i Israel och hela Mellanöstern. Substantivet nachal kommer från verbet nachal som betyder att "dela upp" (oftast i betydelsen ärva och dela upp ett arv). Nachal är ett beskrivande ord för en dalgång som "delar upp" ett berg. I de judeiska bergen och på båda sidor om Jordandalen går dessa dalgångar i öst-västlig riktning. I vissa fall är det ett vattenflöde under en kort tid efter regnfall, i andra fall en bit in på våren/sommaren, som t.ex. Kerit, där Elia vistades öster om Jordan, se 1 Kung 17:3. Jabbok kallas nachal och har oftast vatten året om, se 1 Mos 32:22–23. Vanligast tänker man sig att en nachal inte har en tillförlitlig vattentillförsel.

Ofta går hikingspår i wadis, så det är viktigt att vara observant under vintern och våren när det finns störtsflods-varningar är utfärdade. Ett regnfall flera mil bort orsaka att en störtflod kommer i en wadi flera timmar senare. Varje år förkeommer flera sådna dödsolyckor i Israel.

Synonymer

נַ֫חַל	nachal	♂	H5158a	(140 ggr)	bäckravin, wadi, ravin, dal, bäck ...
אוּבַל	oval	♂	H0180	(3 ggr)	flod
אָפִיק	afiq	♂	H0650	(19 ggr)	flod, flodbädd, bäck, stark
יְאֹר	jeor		H2975	(65 ggr)	flod, Nilen, Nilens kanaler
נָהָר	nahar	♂	H5104	(119 ggr)	flod

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

or (feminin) נַחְלָה (Psalm 124:4), eller נַחֲלָה (Ezekiel 47:19 Ezekiel 48:28), från H5157 (נָחַל) in its original sense:

נָחַל

nachal

H5157

ärva, äga, dela

Ordstam

Ord med nachal som rot:

נַחֲלִיאֵל

Nachaliel

H5160

Nachaliel

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet nachal till följande:

ποταμός	potamos	G4215	flod
φάραγξ	pharagx	G5327	dal
χείμαῤῥος	cheimarrhos	G5493	bäcken Kidron

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem