3885a – לוּן (lon)

bo, övernatta

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	לוּן (lon)
Uttal:	lon    Lyssna
Talvärde:	736(30 + 6 + 700)    ord med samma talvärde
Ursprung:	or לִין en ursprunglig rot
Användning:	69 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att bo eller att övernatta. I GT används verbet oftast i konkret mening för att slå läger, söka logi eller stanna kvar på en plats över natten. Utöver denna bokstavliga betydelse kan ordet även användas bildligt för att beskriva något som förblir, dröjer kvar eller har sin permanenta boning.

Synonymer

לוּן	lon		H3885a	(69 ggr)	bo, övernatta
חָנָה	chanah		H2583	(143 ggr)	slå läger
שָׁכַן	shachan		H7931	(129 ggr)	bo, slå läger, vistas

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med lon som rot:

יָלוֹן	Jalon	H3210	Jalon
לוּז	loz	H3868	avvika
מָלוֹן	malon	H4411	rastplats
מְלוּנָה	melonah	H4412	vaktskjul
תְּלֻנָּה	telonah	H8519	klagan

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet lon till följande:

αὐλίζομαι	aulizomai	G0835	övernatta, stanna över natten
γογγύζω	gogguzo	G1111	knorra, klaga
διαγογγύζω	diagogguzo	G1234	knorra, mumla, knorra, tystlåtet kritisera
κατάλυμα	kataluma	G2646	gästrum, härbärge
καταλύω	kataluo	G2647	upphäva, riva ner, slå ner, husrum, gäst
καταπαύω	katapauo	G2664	lugna, vila
κοιμάω	koimao	G2837	sova, insomna, avlida
μένω	meno	G3306	stanna, bo, förbli
περιβάλλω	periballo	G4016	klä sig, vara klädd
ὑπάρχω	huparcho	G5225	finnas, att vara, äga, ha

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem