Kärnbibeln logga
Slå upp A+ A-
  Slå upp nytt ord
Tidigare ord      Nästa ord

5537 – χρηματίζω (chrematizo)

varna, uppenbara, bli gudomligt instruerad


Typ:
VERB
Grekiska: χρηματίζω (chrematizo)
Uttal: khray-mat-id-zo
Talvärde: 1866 (600 + 100 + 8 + 40 + 1 + 300 + 10 + 7 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G5536
Användning: 9 ggr i NT

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till chrematizo :

דָבַרdavarH1696tala
שָׁאַגshaagH7580ryta

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska.

Engelsk översättning (i KJV version)

be warned of God (3), "call" (2), "be admonished of God" (1), "reveal" (1), "speak" (1), "be warned from God" (1)

Engelsk beskrivning

  1. To transact business, esp. To manage public affairs.
    1. To advise or consult with one about public affairs.
    2. To make answer to those who ask for advice, present enquiries or requests, etc.
      1. Of judges, magistrates, rulers, kings.
  2. To give a response to those consulting an oracle, to give a divine command or admonition, to teach from heaven.
    1. To be divinely commanded, admonished, instructed.
    2. To be the mouthpiece of divine revelations, to promulgate the commands of God.
  3. To assume or take to one's self a name from one's public business.
    1. To receive a name or title, be called.


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com

Referenser (9 st i TR)

Matteusevangeliet (2)

Matt 2:12
  interlinjär
Efter att ha blivit gudomligt instruerade i en dröm att inte gå tillbaka till Herodes, tog de en annan väg hem till sitt land. [Verbformen antyder att de vise männen hade sökt Guds ledning och att de fick svar i en dröm.]
Matt 2:22
  interlinjär
När han hörde att Archelaos regerade över Judéen efter sin far Herodes var han rädd att återvända dit [till Betlehem, strax utanför Jerusalem eller någon annan stad i Judéen]. Efter att ha blivit varnad i en dröm, drog han sig undan till Galileen.

Lukasevangeliet (1)

Luk 2:26
  interlinjär
och det hade uppenbarats för honom av den helige Ande att han inte skulle se döden förrän han hade sett Herrens Smorde. [Ordagrant "Herrens Kristus", där Kristus är den grekiska översättningen av hebreiskans Messias som betyder smord.]

Apostlagärningarna (2)

Apg 10:22
  interlinjär
De svarade: "Officeren Cornelius är en rättfärdig man som fruktar (vördar, respekterar) Gud och har gott anseende hos hela det judiska folket. Han har fått en uppenbarelse av en helig ängel att han ska skicka efter dig och höra vad du har att säga."
Apg 11:26
  interlinjär
När han hade hittat honom, tog han med sig honom till Antiokia. Under ett års tid var de tillsammans med församlingen och undervisade ett stort antal människor. Det var i Antiokia som lärjungarna för första gången började kallas kristna (kristusanhängare). [Tidigare hade de troende kallats "Vägen", se Apg 9:2. Ett annat namn var anhängare till "nasaréernas sekt", eftersom Jesus var från Nasaret och kallades nasaré, se Apg 24:5; Matt 2:23. Här i Antiokia började man kalla dem "kristna", antagligen i en nedsättande ton. Det grekiska ordet "christianous" betyder ordagrant "anhängare till den Smorde" eller transkriberat "kristusanhängare" och återfinns bara tre gånger i NT, här och i Apg 26:28; 1 Pet 4:16. Denna typ av nya sammansatta ord var inte ovanliga, i Matt 22:16 kallas de som stödde kung Herodes för "herodianer".]

Romarbrevet (1)

Rom 7:3
  interlinjär
Om hon ger sig åt en annan man medan hennes man lever, kallas hon äktenskapsbryterska [se Luk 16:18]. Men om mannen dör är hon fri från lagen, och då är hon ingen äktenskapsbryterska om hon ger sig åt en annan man.

Hebreerbrevet (3)

Heb 8:5
  interlinjär
De gör tjänst i en helgedom som bara är en kopia (prototyp, modell) och skuggbild av den [verkliga och sanna] himmelska helgedomen. För även när Mose höll på att bygga tabernaklet blev han varnad av Gud:
Se till att du gör allt efter den förebild (det mönster, den ritning)
    som du har fått se på berget. [2 Mos 25:40]
Heb 11:7
  interlinjär
[Följande exempel handlar om vatten och hur Noas familj räddas undan domen. Stycket balanseras med berättelsen om hur israeliterna korsar Röda havet och räddas, se vers 29.] I tro byggde Noa, uppfylld av helig fruktan, en ark för att rädda sin familj, sedan han fått en gudomlig varning om det som ännu inte kunde ses [1 Mos 6:13–22]. Genom denna tro dömde han världen [för dess otro] och fick själv ta del av (ärva) rättfärdigheten som kommer från tro (att vara trofast).
Heb 12:25
  interlinjär
[Detta är den femte och sista varningen i detta brev. För de andra se 2:1-4; 3-4; 5:11-6:20; 10:19-39.] Se till (var ständigt vaksamma så) att ni inte avvisar honom som talar. För om inte de [israeliterna under ökenvandringen] kom undan som avvisade honom när han varnade dem här på jorden, hur ska då vi göra det om vi vänder ryggen åt honom som från himlen varnar oss?



Grekiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.