3146 – μαστιγόω (mastigoo)

prygla hårt, prygla, gissla, piska, aga

Typ:	Verb
Grekiska:	μαστιγόω (mastigoo)
Uttal:	mas-tig-o-o    Lyssna
Talvärde:	1424(40 + 1 + 200 + 300 + 10 + 3 + 70 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G3148
Användning:	7 ggr i NT

Beskrivning

I evangelierna används ordet för en grym plågsam behandling av en människa, en mycket hård bestraffning på gränsen till vad en människa kan tåla. I Heb 12:6 handlar det om Guds kärleksfulla fostran , när han agar någon så är det för den personens bästa. Så ordet blir svårt att definiera, men en tolkning kan vara att Gud varken straffar urskillningslöst eller överdrivet, medan i evangelierna är syftet att plåga Jesus.
Romarna utdelade tre typer av straff, i ökad grad av grymhet: slag, piskning och hård prygling. Det sistnämnda var det straff Jesus utsattes för. Piskan (en romersk flagrum) bestod av läderremmar försedda med inbäddade metallkulor eller vassa benfragment utformade för att slita upp huden. Det var inte ovanligt att offret dog.

Ursprung

Från G3148:

μάστιξ

mastix

G3148

plåga, piskrapp

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till mastigoo :

כָּתַשׁ	katash	H3806	krossa
נָגַע	naga	H5060	röra vid
נָכָה	nachah	H5221	slå ner, slå, döda
סָתַם	satam	H5640a	fylla igen, gömma, täppa till

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem