2644 – καταλλάσσω (katallasso)

försona, byta, växla

Typ:	Verb
Kategori:	Religiösa termer
Grekiska:	καταλλάσσω (katallasso)
Uttal:	kat-al-las-so    Lyssna
Talvärde:	1583(20 + 1 + 300 + 1 + 30 + 30 + 1 + 200 + 200 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G2596 och G0236
Användning:	6 ggr i NT

Beskrivning

Ordets huvudbetydelse är att byta, som t.ex. att växla pengar och få motsvarande värde i andra valörer. Ordet är sammansatt av "i enlighet med" (gr. kata) och förändra (gr. allasso). I NT används ordet för att hur relationen mellan Gud och människa förändras (växlas och byts ut) genom vad Jesus gör på korset och betalar priset för människans synd. I Rom 5:10 används den passiva formen som betonar att det är Gud som står för denna förändring. Verbet är aktivt i 2 Kor 5:19 och 2 kor 5:20 som beskriver hur det var Gud som i Jesus forsonade världen. Ordet används även en gång om någon som varit gift, men skilt sig, för att sedan försonas och återförenas med sin man, se 1 Kor 7:11.

Ursprung

Från G2596 och G0236:

ἀλλάσσω	allasso	G0236	förändra, förvandla, byta ut
κατά	kata	G2596	i enlighet med

Ordstam

Ord med katallasso som rot:

ἀποκαταλλάσσω	apokatallasso	G0604	försona, återförena
καταλλαγή	katallage	G2643	försoning

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till katallasso :

חָתַת

chatat

H2865

bli modlös, bli förfärad

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem