Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

1453 – ἐγείρω (egeiro)

vakna, väcka upp, resa upp


Typ:
Verb
Grekiska: ἐγείρω (egeiro)
Uttal: eg-i-ro    Lyssna
Talvärde: 923(5 + 3 + 5 + 10 + 100 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Troligtvis besläktat med ord G0058 (genom att samla ihop sig)
Användning: 144 ggr i NA, 119 ggr i TR     

Beskrivning

Ordet betyder att vakna eller att resa sig upp. Det används dels om att vakna från vanlig sömn, se Matt 1:24, om att vakna upp från det döda, se Joh 5:21, om att resa sig upp, se Matt 9:5.

Ordstam

Ord med egeiro som rot:

γρηγορεύωgregoreuoG1127vaka, vakna
διεγείρωdiegeiroG1326vakna, stiga upp
ἔγερσιςegersisG1454uppståndelse
ἐξεγείρωexegeiroG1825låta uppstå (komma till makt), uppväcka
ἐπεγείρωepegeiroG1892hetsa, uppvigla
συνεγείρωsunegeiroG4891uppväcka med

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till egeiro :

קָמָיQamajH6965aQamaj

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-AAI-3P-1
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-AAI-3S-21
VERB Verb
aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv
V-AAN-2
VERB Verb
aorist aktiv part. aorist aktiv particip
ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum
V-AAP-ASM-2
VERB Verb
aorist aktiv part. aorist aktiv particip
genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum
V-AAP-GSM-3
VERB Verb
aorist aktiv part. aorist aktiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-AAP-NSM-3
VERB Verb
aorist pass. ind. aorist passiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-API-3P-2
VERB Verb
aorist pass. ind. aorist passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-API-3S-18
VERB Verb
aorist pass. imp. aorist passiv imperativ
pl. andra person pluralis
V-APM-2P-1
VERB Verb
aorist pass. imp. aorist passiv imperativ
sing. andra person singularis
V-APM-2S-1
VERB Verb
aorist pass. inf. aorist passiv infinitiv
V-APN-5
VERB Verb
aorist pass. part. aorist passiv particip
dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum
V-APP-DSM-2
VERB Verb
aorist pass. part. aorist passiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-APP-NSM-13
VERB Verb
aorist pass. subj. aorist passiv subjunktiv
sing. tredje person singularis
V-APS-3S-2
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
sing. första person singularis
V-FAI-1S-1
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
sing. andra person singularis
V-FAI-2S-1
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-FAI-3S-3
VERB Verb
fut. pass. ind. futurum passiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-FPI-3P-4
VERB Verb
fut. pass. ind. futurum passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-FPI-3S-7
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-PAI-3P-1
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-PAI-3S-2
VERB Verb
pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ
pl. andra person pluralis
V-PAM-2P-1
VERB Verb
pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ
sing. andra person singularis
V-PAM-2S-14
VERB Verb
pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv
V-PAN-2
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum
V-PAP-DSM-1
VERB Verb
pres. medium/passiv imp. presens medium eller passiv imperativ
pl. andra person pluralis
V-PEM-2P-3
VERB Verb
pres. pass. ind. presens passiv indikativ
sing. första person singularis
V-PPI-1S-1
VERB Verb
pres. pass. ind. presens passiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-PPI-3P-9
VERB Verb
pres. pass. ind. presens passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-PPI-3S-6
VERB Verb
pres. pass. subj. presens passiv subjunktiv
sing. tredje person singularis
V-PPS-3S-1
VERB Verb
perf. pass. ind. perfekt passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-RPI-3S-9
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum
V-RPP-ASM-2


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (144 förekomster i 138 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.