Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

1398 – δουλεύω (douleuo)

tjäna, bli slav

Typ:	Verb
Grekiska:	δουλεύω (douleuo)
Uttal:	dool-yoo-o Lyssna
Talvärde:	1709(4 + 70 + 400 + 30 + 5 + 400 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G1401
Användning:	25 ggr i NA, 24 ggr i TR

Beskrivning

Att vara slav, tjäna, göra tjänst. Om en nation i underkastelse till andra nationer. Metafor för att lyda och underkasta sig. I god mening, att vara lydig. I en dålig mening, att bli förslavad.

Ursprung

Från G1401:

δοῦλος

doulos

slav, livegen, tjänare

Ordstam

Ord med douleuo som rot:

δουλεία

douleia

slaveri, slavok

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till douleuo :

עָבַד	avad	H5647	tjäna, bruka, odla, arbeta, hålla gudstjänst
פְּלַח	pelach	A6399	tjäna, dyrka
שָׁרַת	sharat	H8334	tjäna

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ pl. andra person pluralis	V-AAI-2P	V-AAI-2PVerb aorist aktiv indikativ andra person pluralis	-	you were enslaved	1
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-AAI-3S	V-AAI-3SVerb aorist aktiv indikativ tredje person singularis	-	he has served	1
	VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-FAI-3P	V-FAI-3PVerb futurum aktiv indikativ tredje person pluralis	-	they will be in bondage	1
	VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-FAI-3S	V-FAI-3SVerb futurum aktiv indikativ tredje person singularis	-	will serve	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. första person singularis	V-PAI-1S	V-PAI-1SVerb presens aktiv indikativ första person singularis	-	I serve	2
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. andra person pluralis	V-PAI-2P	V-PAI-2PVerb presens aktiv indikativ andra person pluralis	-	you serve	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-PAI-3P	V-PAI-3PVerb presens aktiv indikativ tredje person pluralis	-	serve	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-PAI-3S	V-PAI-3SVerb presens aktiv indikativ tredje person singularis	-	she is in slavery	1
	VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ pl. andra person pluralis	V-PAM-2P	V-PAM-2PVerb presens aktiv imperativ andra person pluralis	-	do serve	1
	VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ pl. tredje person pluralis	V-PAM-3P	V-PAM-3PVerb presens aktiv imperativ tredje person pluralis	-	they should serve [them]	1
	VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv	V-PAN	V-PANVerb presens aktiv infinitiv	-	being enslaved	8
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum	V-PAP-NPM	V-PAP-NPMVerb presens aktiv particip nominativ pluralis maskulinum	-	rendering service	3
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-PAP-NSM	V-PAP-NSMVerb presens aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	serving	2
	VERB Verb perf. aktiv ind. perfekt aktiv indikativ pl. första person pluralis	V-RAI-1P	V-RAI-1PVerb perfekt aktiv indikativ första person pluralis	-	have we been under bondage	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 25
Matteus	2
Lukas	3
Johannes	1
Apostlagärningarna	2
Romarbrevet	7
Galaterbrevet	4
Efesierbrevet	1
Filipperbrevet	1
Kolosserbrevet	1
1 Thessalonikerbrevet	1
1 Timoteusbrevet	1
Titus	1

Referenser (25 förekomster i 23 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.