1 וַיֵּשְׁבוּ
och sitta
va'jeshevo
בִּירוּשָׁלִָם
i Jerusalem
bi'jroshalaim
וּשְׁאָר
och resten
o'shear
גוֹרָלוֹת
lottning
gvóralvót
לְהָבִיא
till komma
le'havi
לָשֶׁבֶת
till sitta
la'shevet
בִּירוּשָׁלִַם
i Jerusalem
bi'jroshalaim
הַקֹּדֶשׁ
helig
ha'qódesh
וְתֵשַׁע
och nio
ve'tesha
הַיָּדוֹת
(kvinnliga) händer
ha'jadvót
Folkets furstar bodde i Jerusalem. Det övriga folket kastade lott för att på så sätt var tionde man skulle utses att bo i Jerusalem, den heliga staden, medan nio tiondelar skulle bo i de andra städerna.
וַיְבָרֲכוּ
och välsigna
va'jevarakho
הָאֲנָשִׁים
bräcklig människa
ha'anashim
הַמִּתְנַדְּבִים
vara villig
ha'mitenadevim
לָשֶׁבֶת
till sitta
la'shevet
בִּירוּשָׁלִָם
i Jerusalem
bi'jroshalaim'f
Folket välsignade alla som frivilligt bosatte sig i Jerusalem.
וְאֵלֶּה
och detta
ve'ele
הַמְּדִינָה
provins
ha'medinah
בִּירוּשָׁלִָם
i Jerusalem
bi'jroshalaim
וּבְעָרֵי
och i stad
o've'arei
בַּאֲחֻזָּתוֹ
i egendom hans
ba'achuzat'vó
בְּעָרֵיהֶם
i stad deras
be'arei'hem
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הַכֹּהֲנִים
präst
ha'kóhanim
וְהַלְוִיִּם
och levit
ve'ha'leviim
וְהַנְּתִינִים
och tempeltjänare
ve'ha'netinim
וּבְנֵי
och söner
o'venei
Detta är de huvudmän i provinsen som bodde i Jerusalem. Men i Juda städer bodde var och en i den stad där han hade sin ärvda besittning: vanliga israeliter, präster, leviter och tempeltjänare, likaså ättlingarna till Salomos tjänare.
וּבִירוּשָׁלִַם
och i Jerusalem
o'vi'jroshalaim
מִבְּנֵי
från söner
mi'benei
וּמִבְּנֵי
och från söner
o'mi'benei
בִנְיָמִן
Benjamin
vinejamin
מִבְּנֵי
från söner
mi'benei
זְכַרְיָה
Sakarja
zekharejah
אֲמַרְיָה
Amarjaho
amarejah
שְׁפַטְיָה
Shefatjaho
shefatejah
מַהֲלַלְאֵל
Mahalalel
mahalaleel
מִבְּנֵי
från söner -
mi'benei-
I Jerusalem bodde en del av Juda barn och en del av Benjamins barn. Av Juda barn: Ataja, son till Ussia, son till Sakarja, son till Amarja, son till Shefatja, son till Mahalalel, av Perets barn,
וּמַעֲשֵׂיָה
och Maasejaho
o'maaseiah
חֲזָיָה
Chazajah
chazajah
יוֹיָרִיב
Jojariv
jvójariv
זְכַרְיָה
Sakarja
zekharejah
הַשִּׁלֹנִי
Shiloni
ha'shilóni
Maaseja, son till Baroch, son till Kol-Hose, son till Hasaja, son till Adaja, son till Jojarib, son till Sakarja, shilonitens son.
הַיֹּשְׁבִים
sitta
ha'jóshevim
בִּירוּשָׁלִָם
i Jerusalem
bi'jroshalaim
וּשְׁמֹנָה
och åtta
o'shemónah
אַנְשֵׁי
bräcklig människa -
aneshei-
Perets barn som bodde i Jerusalem utgjorde tillsammans 468 vapenföra män.
וְאֵלֶּה
och detta
ve'ele
בִנְיָמִן
Benjamin
vinejamin
מְשֻׁלָּם
Meshullam
meshulam
פְּדָיָה
Pedajaho
pedajah
קוֹלָיָה
Qolajah
qvólajah
מַעֲשֵׂיָה
Maasejaho
maaseiah
יְשַׁעְיָה
Jeshajah
jeshaejah
Dessa var Benjamins barn: Sallu, son till Meshullam, son till Joed, son till Pedaja, son till Kolaja, son till Maaseja, son till Itiel, son till Jeshajah,
וְאַחֲרָיו
och efter honom
ve'acharaj'v
וּשְׁמֹנָה
och åtta
o'shemónah
och närmast efter honom Gabbaj och Sallaj, 928.
וְיוֹאֵל
och Joel
ve'jvóel
פָּקִיד
tillsyningsman
paqid
וִיהוּדָה
och Juda
vi'jhodah
הַסְּנוּאָה
Senoah
ha'senoah
Joel, Sikris son, var ledare för dem, och Juda, Hassenuas son, var den andre i befälet över staden.
הַכֹּהֲנִים
präst
ha'kóhanim
יְדַעְיָה
Jedajah
jedaejah
יוֹיָרִיב
Jojariv
jvójariv
Av prästerna: Jedaja, Jojaribs son, Jakin,
שְׂרָיָה
Serajaho
serajah
חִלְקִיָּה
Chilqijaho
chileqiah
מְשֻׁלָּם
Meshullam
meshulam
מְרָיוֹת
Merajot
merajvót
אֲחִיטוּב
Achitov
achitov
Seraja, son till Hilkia, son till Meshullam, son till Tsadoq, son till Merajot, son till Ahitub, fursten i Guds hus,
וַאֲחֵיהֶם
och bror deras
va'achei'hem
הַמְּלָאכָה
arbete
ha'melakhah
לַבַּיִת
till hus
la'bajit
וּשְׁנָיִם
och två
o'shenajim
וַעֲדָיָה
och Adajaho
va'adajah
יְרֹחָם
Jerocham
jerócham
פְּלַלְיָה
Pelaljah
pelalejah
זְכַרְיָה
Sakarja
zekharejah
פַּשְׁחוּר
Pashchor
pashechor
מַלְכִּיָּה
Malkijah
malekiah
och deras bröder, som utförde arbetena i huset, 822. Vidare Adaja, son till Jeroham, son till Pelaja, son till Amsi, son till Sakarja, son till Pashur, son till Malkijah,
וְאֶחָיו
och bror hans
ve'echaj'v
לְאָבוֹת
till fader
le'avvót
אַרְבָּעִים
fyrtio
arebaim
וּשְׁנָיִם
och två
o'shenajim
וַעֲמַשְׁסַי
och Amashsaj
va'amashesaj
מְשִׁלֵּמוֹת
Meshillemot
meshilemvót
och hans bröder, huvudmän för familjer, 242. Vidare Amassaj, son till Asarel, son till Asaj, son till Meshillemot, son till Immer,
וַאֲחֵיהֶם
och bror deras
va'achei'hem
גִּבּוֹרֵי
mäktig
gibvórei
וּשְׁמֹנָה
och åtta
o'shemónah
וּפָקִיד
och tillsyningsman
o'faqid
זַבְדִּיאֵל
Zavdiel
zavediel
הַגְּדוֹלִים
stor
ha'gedvólim's
och deras bröder, tappra och kraftfulla män, 128. Ledare för dem var Sabdiel, Haggedolims son.
הַלְוִיִּם
levit
ha'leviim
שְׁמַעְיָה
Shemajaho
shemaejah
עַזְרִיקָם
Azriqam
azeriqam
חֲשַׁבְיָה
Chashavjaho
chashavejah
Av leviterna: Shemaja, son till Hashub, son till Asrikam, son till Hashabja, son till Bunni,
וְשַׁבְּתַי
och Shabbetaj
ve'shabetaj
וְיוֹזָבָד
och Jozavad
ve'jvózavad
הַמְּלָאכָה
arbete
ha'melakhah
הַחִיצֹנָה
yttre
ha'chitzónah
מֵרָאשֵׁי
från huvud
me'rashei
הַלְוִיִּם
levit
ha'leviim
och Shabbetaj och Josabad, som hade uppsikten över de yttre arbetena vid Guds hus och hörde till leviternas huvudmän,
וּמַתַּנְיָה
och Mattanjaho
o'matanejah
הַתְּחִלָּה
början
ha'techilah
לַתְּפִלָּה
till bön
la'tefilah
וּבַקְבֻּקְיָה
och Baqbuqjah
o'vaqebuqejah
מֵאֶחָיו
från bror hans
me'echaj'v
וְעַבְדָּא
och Avda
ve'aveda
יְדִיתוּן
Jedoton
jediton
vidare Mattanja, son till Mika, son till Sabdi, son till Asaf, sångledaren som vid bönen tog upp lovsången, Bakbukja, den av hans bröder som var närmast efter honom, och Abda, son till Shammua, son till Galal, son till Jedutun.
הַלְוִיִּם
levit
ha'leviim
הַקֹּדֶשׁ
helig
ha'qódesh
וְאַרְבָּעָה
och fyra
ve'arebaah'f
Leviterna i den heliga staden utgjorde tillsammans 284.
וְהַשּׁוֹעֲרִים
och portvakt
ve'ha'shvóarim
וַאֲחֵיהֶם
och bror deras
va'achei'hem
הַשֹּׁמְרִים
hålla
ha'shómerim
בַּשְּׁעָרִים
i port
ba'shearim
שִׁבְעִים
sjuttio
shiveim
וּשְׁנָיִם
och två
o'shenajim
Dörrvakterna, Ackub, Talmon och deras bröder, som höll vakt vid portarna, var 172.
וּשְׁאָר
och resten
o'shear
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הַכֹּהֲנִים
präst
ha'kóhanim
הַלְוִיִּם
levit
ha'leviim
בְּנַחֲלָתוֹ
i arv hans
be'nachalat'vó
De övriga israeliterna, prästerna och leviterna bodde i alla de andra städerna i Juda, var och en i sin arvedel.
וְהַנְּתִינִים
och tempeltjänare
ve'ha'netinim
וְצִיחָא
och Tsicha
ve'tzicha
וְגִשְׁפָּא
och Gishpa
ve'gishepa
הַנְּתִינִים
tempeltjänare
ha'netinim'f
Men tempeltjänarna bodde på Ofel, och Siha och Gishpa hade uppsikten över tempeltjänarna.
וּפְקִיד
och tillsyningsman
o'feqid
הַלְוִיִּם
levit
ha'leviim
בִּירוּשָׁלִַם
i Jerusalem
bi'jroshalaim
חֲשַׁבְיָה
Chashavjaho
chashavejah
מַתַּנְיָה
Mattanjaho
matanejah
מִבְּנֵי
från söner
mi'benei
הַמְשֹׁרְרִים
sjunga
ha'meshórerim
לְנֶגֶד
till inför
le'neged
Ledare bland leviterna i Jerusalem vid arbetena i Guds hus var Ussi, son till Bani, son till Hashabja, son till Mattanja, son till Mika, av Asafs barn, sångarna.
הַמֶּלֶךְ
kung
ha'melekhe
וַאֲמָנָה
och fast
va'amanah
הַמְשֹׁרְרִים
sjunga
ha'meshórerim
בְּיוֹמוֹ
i dags hans
be'jvóm'vó
En kunglig förordning var utfärdad angående dem, och en bestämd ordning var för varje dag fastställd för sångarna.
וּפְתַחְיָה
och Petachjah
o'fetachejah
מְשֵׁיזַבְאֵל
Meshejzavel
mesheizaveel
מִבְּנֵי
från söner -
mi'benei-
הַמֶּלֶךְ
kung
ha'melekhe
לְכָל
till allt -
le'khal-
Petachja, Meshesabels son, av Judas son Zerachs barn, var kungens högra hand i varje sak som rörde folket.
הַחֲצֵרִים
by
ha'chatzerim
בִּשְׂדֹתָם
i betesmark deras
bi'sedóta'm
מִבְּנֵי
från söner
mi'benei
בְּקִרְיַת
i Qirjat–Arba
be'qirejat
הָאַרְבַּע
Qirjat–Arba
ha'areba
וּבְנֹתֶיהָ
och döttrar henne
o'venóte'ha
וּבְדִיבֹן
och i Divon
o've'divón
וּבְנֹתֶיהָ
och döttrar henne
o'venóte'ha
וּבִיקַּבְצְאֵל
och i Jeqavtseel
o'vi'jqavetzeel
וַחֲצֵרֶיהָ
och by henne
va'chatzere'ha
I byarna med tillhörande åkrar bodde också en del av Juda barn: I Kirjat-Arba med dotterorter, i Dibon med dotterorter, i Jekabseel med sina byar,
וּבְיֵשׁוּעַ
och i Jeshoa
o've'jeshoa
וּבְמוֹלָדָה
och i Moladah
o've'mvóladah
וּבְבֵית
och i Beit-Pelet
o've'veit
vidare i Jeshua, Molada, Beit-Pelet
וּבַחֲצַר
och i Chatsar-Shoal
o'va'chatzar
שׁוּעָל
Chatsar-Shoal
shoal
וּבִבְאֵר
och i Beer-Sheva
o'vi'veer
וּבְנֹתֶיהָ
och döttrar henne
o'venóte'ha
och Hasar-Shual, och i Beer-Sheva med dotterorter,
וּבְצִקְלַג
och i Tsiqlag
o've'tziqelag
וּבִמְכֹנָה
och i Mechonah
o'vi'mekhónah
וּבִבְנֹתֶיהָ
och i döttrar henne
o'vi'venóte'ha
Tsiklag och i Mekona med dotterorter,
וּבְעֵין
och i Ejn-Rimmon
o've'ein
רִמּוֹן
Ejn-Rimmon
rimvón
וּבְצָרְעָה
och i Tsorah
o've'tzareah
וּבְיַרְמוּת
och i Jarmot
o've'jaremot
En-Rimmon, Tsorah, Jarmot,
וְחַצְרֵיהֶם
och by deras
ve'chatzerei'hem
וּשְׂדֹתֶיהָ
och betesmark henne
o'sedóte'ha
וּבְנֹתֶיהָ
och döttrar henne
o'venóte'ha
וַיַּחֲנוּ
och slå läger
va'jachano
מִבְּאֵר
från Beer-Sheva -
mi'beer-
Sanoa, Adullam med sina byar, i Lachish med dess åkrar, i Azeka med dotterorter. De slog sig ner från Beer-Sheva ända till Hinnoms dal.
וּבְנֵי
och söner
o'venei
בִנְיָמִן
Benjamin
vinejamin
מִגָּבַע
från Geva
mi'gava
מִכְמָשׂ
Michmas
mikhemas
וּבֵית
och Betel -
o'veit-
וּבְנֹתֶיהָ
och döttrar henne
o'venóte'ha
Benjamins barn hade sina boningsorter från Geva: i Mikmas och Aja, likaså i Betel med dotterorter,
עֲנָנְיָה
Ananjah
ananejah
i Anatot, Nov, Ananja,
גִּתָּיִם
Gittajim
gitajim
Hasor, Rama, Gittajim,
נְבַלָּט
Nevallat
nevalat
Chadid, Tsevoim, Nevallat,
וְאוֹנוֹ
och Ono
ve'vónvó
הַחֲרָשִׁים
Charashim
ha'charashim
Lod, Ono och Timmermansdalen.
הַלְוִיִּם
levit
ha'leviim
מַחְלְקוֹת
avdelning
macheleqvót
לְבִנְיָמִין
till Benjamin
le'vinejamin'f
Av leviterna blev några avdelningar från Juda räknade till Benjamin.
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
