-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
MA har 18 ord, LXX har 33 (+15).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H9002 H0589 |
וַ (va) אֲנִ֨י (ani) |
och, men jag |
and I |
Konj. Konjuktion Pron. Pronomen person 1p ♂/♀ sing. person första person maskulinum och femininum singularis |
C Pp1bs |
| H3318 |
אֵצֵ֜א (etóe) |
frambringa, komma ut, komma fram, g ... |
to come out | Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis |
Vqi1cs |
| H9001 H5975 |
וְ (ve) עָמַדְתִּ֣י (amadeti) |
och, men, tillsammans med stå upprätt, stå |
seq to stand |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis |
c Vqq1cs |
| H9005 H3027 H9014 |
לְ (le) יַד (jad-) ־ |
till, för, av hand -, bindestreck, maqif |
to hand link |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
| H0001 H9020 |
אָבִ֗ (avi) י (j) |
fader, far, förfader min |
father my |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
Ncbsc Sp1bs |
| H9003 H7704b |
בַּ (ba) שָּׂדֶה֙ (sade) |
i, genom, via, med betesmark, äng, fält, land |
in field |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
| H0834a |
אֲשֶׁ֣ר (asher) |
som, vilket, vilken |
which | Partikel - relativ Partikel relativ (introducerar en förklarande sats) |
Tr |
| H0859a |
אַתָּ֣ה (atah) |
du |
you(m.s.) | Pron. Pronomen person 2p ♂ sing. person andra person maskulinum singularis |
Pp2ms |
| H8033 |
שָׁ֔ם (sham) |
där |
there | Adv. Adverb |
D |
| H9002 H0589 |
וַ (va) אֲנִ֕י (ani) |
och, men jag |
and I |
Konj. Konjuktion Pron. Pronomen person 1p ♂/♀ sing. person första person maskulinum och femininum singularis |
C Pp1bs |
| H1696 |
אֲדַבֵּ֥ר (adaber) |
tala |
to speak | Verb Verb piel 1p sing. piel första person singularis |
Vpi1cs |
| H9003 H9031 |
בְּ (be) ךָ֖ (kha) |
i, genom, via, med dig |
in you |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
Rd Sp2ms |
| H0413 H9014 |
אֶל (el-) ־ |
till, mot, åt -, bindestreck, maqif |
to(wards) link |
Prep. Preposition |
R |
| H0001 H9020 |
אָבִ֑ (avi) י (j) |
fader, far, förfader min |
father my |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
Ncbsc Sp1bs |
| H9001 H7200 |
וְ (ve) רָאִ֥יתִי (raiti) |
och, men, tillsammans med se, betrakta, spana, syna, inse |
seq to see |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis |
c Vqq1cs |
| H4100 |
מָ֖ה (mah) |
vad |
what? | Partikel – frågande Partikel – frågande (introducerar en fråga) |
Pi |
| H9001 H5046 |
וְ (ve) הִגַּ֥דְתִּי (higadeti) |
och, men, tillsammans med berätta, lyfta fram något, upplysa, ... |
seq to tell |
Konj. Konjuktion Verb Verb hifil 1p sing. hifil första person singularis |
c Vhq1cs |
| H9005 H9032 H9016 H9018 |
לָֽ (la) ךְ (khe) ׃ ס (s) |
till, för, av du [Vers slut] [Vers slut] ? |
to you verseEnd section |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
Rd Sp2ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
