-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 18 ord, TR har 19 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2908 |
κρεῖττον (kreitton) |
bättre |
Better | Adjektiv Adjektiv nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum Jämförande Jämförande |
A-NSN-C |
| G1063 |
γὰρ (gar) |
för |
for | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1510 |
ἦν (en) |
är |
it was being | VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-IAI-3S |
| G0846 |
αὐτοῖς (aytois) |
honom, dem, henne, den, det |
for them | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum |
P-DPM |
| G3361 |
μὴ (me) |
inte, nej, det inte, förbjude, vark ... |
not | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G1921 |
ἐπεγνωκέναι (epegnokenai) |
känna, förnimma, känna igen, veta ... |
to have known | VERB Verb perf. aktiv inf. perfekt aktiv infinitiv |
V-RAN |
| G3588 |
τὴν (ten) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
T-ASF |
| G3598 |
ὁδὸν (odon) |
väg, resa, tankemönster |
way | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G3588 |
τῆς (tes) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
T-GSF |
|
| G1343 |
δικαιοσύνης (dikaiosynes) |
rättfärdighet |
of righteousness, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G2228 |
ἢ (e) |
eller, än, antingen, annars, inte h ... |
than | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1921 |
ἐπιγνοῦσιν (epignoysin) |
känna, förnimma, känna igen, veta ... |
having known [it], | VERB Verb 2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum |
V-2AAP-DPM |
| G5290 |
ὑποστρέψαι (ypostrepsai) |
återvända |
to have turned | VERB Verb aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv |
V-AAN |
| G1537 |
ἐκ (ek) |
av, från, ut ur, med, på |
from | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τῆς (tes) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
T-GSF |
| G3860 |
παραδοθείσης (paradotheises) |
överlämna |
having been delivered | VERB Verb aorist pass. part. aorist passiv particip genitiv sing. ♀ genitiv singularis femininum |
V-APP-GSF |
| G0846 |
αὐτοῖς (aytois) |
honom, dem, henne, den, det |
to them | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum |
P-DPM |
| G0040 |
ἁγίας (agias) |
helig |
holy | Adjektiv Adjektiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
A-GSF |
| G1785 |
ἐντολῆς. (entoles.) |
bud, föreskrift |
commandment. | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
