-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 14 ord, TR har 16 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G5246 |
Ὑπέρογκα (Yperogka) |
lössläppt, svällande |
Arrogant | Adjektiv Adjektiv ack. pl. neut. ackusativ pluralis Neutrum |
A-APN |
| G1063 |
γὰρ (gar) |
för |
for | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3153 |
ματαιότητος (mataiotetos) |
förgängelse |
of vanity | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G5350 |
φθεγγόμενοι (hthengomenoi) |
tala |
speaking words, | VERB Verb pres. medium part. presens medium-deponent particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-PDP-NPM |
| G1185 |
δελεάζουσιν (deleazoysin) |
begär, lockelse |
they entice | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. tredje person pluralis |
V-PAI-3P |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
with | Preposition Preposition |
PREP |
| G1939 |
ἐπιθυμίαις (epithymiais) |
begär |
[the] passions | Substantiv Substantiv dativ pl. ♀ dativ pluralis femininum |
N-DPF |
| G4561 |
σαρκὸς (sarkos) |
kött, kropp, kollektiv identitet |
of [the] flesh | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G0766 |
ἀσελγείαις (aselgeiais) |
lättsinnighet, lössläppthet, orgie ... |
to sensuality | Substantiv Substantiv dativ pl. ♀ dativ pluralis femininum |
N-DPF |
| G3588 |
τοὺς (toys) |
–, den, det |
those | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
T-APM |
| G6067 |
ὀλίγως (oligos) |
knappast |
scarcely | Adverb Adverb |
ADV |
| G0668 |
ἀποφεύγοντας (apopheygontas) |
undkomma |
escaping | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
V-PAP-APM |
| G3588 |
τοὺς (toys) |
–, den, det |
from those | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
T-APM |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G4106 |
πλάνῃ (plane) |
bedrägeri |
error | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
N-DSF |
| G0390 |
ἀναστρεφομένους, (anastrephomenoys,) |
stöta omkull, återvända |
living; | VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
V-PPP-APM |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
