-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 24 ord, TR har 26 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0316 |
ἀναγκαῖον (anagkaion) |
nödvändigt |
Necessary | Adjektiv Adjektiv nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum |
A-NSN |
| G3767 |
οὖν (oyn) |
därför, alltså, då, följaktligen ... |
therefore | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2233 |
ἡγησάμην (egesamen) |
anse, se det som, aktning, ledare |
I esteemed [it] | VERB Verb aorist medium ind. aorist medium-deponent indikativ sing. första person singularis |
V-ADI-1S |
| G3870 |
παρακαλέσαι (parakalesai) |
bönfalla, trösta |
to exhort | VERB Verb aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv |
V-AAN |
| G3588 |
τοὺς (toys) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
T-APM |
| G0080 |
ἀδελφούς, (adelphoys,) |
bror, broder, pl. bröder/syskon |
brothers | Substantiv Substantiv ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
N-APM |
| G2443 |
ἵνα (ina) |
för att, till |
that | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G4281 |
προέλθωσιν (proelthosin) |
gå före |
they may go before | VERB Verb 2:a aorist aktiv subj. andra aorist aktiv subjunktiv pl. tredje person pluralis |
V-2AAS-3P |
| G1519 |
εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot |
into | Preposition Preposition |
PREP |
| G4771 |
ὑμᾶς (ymas) |
du, ni, er |
you | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen ack. pl. andra person ackusativ pluralis |
P-2AP |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G4294 |
προκαταρτίσωσιν (prokatartisosin) |
förbereda |
may complete beforehand | VERB Verb aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv pl. tredje person pluralis |
V-AAS-3P |
| G3588 |
τὴν (ten) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
T-ASF |
| G4279 |
προεπηγγελμένην (roepengelmenen) |
utlova |
having pre-promised | VERB Verb perf. medium dep. part. perfekt medium eller passiv-deponent particip ackusativ sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
V-RNP-ASF |
| G2129 |
εὐλογίαν (eylogian) |
välsignelse, gåva, vackert tal |
blessing | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G4771 |
ὑμῶν (ymon) |
du, ni, er |
of you | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. pl. andra person genitiv pluralis |
P-2GP |
| G3778 |
ταύτην (tayten) |
detta, denne, han, det samma, denne ... |
this, | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
D-ASF |
| G2092 |
ἑτοίμην (etoimen) |
redo, färdig |
ready | Adjektiv Adjektiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
A-ASF |
| G1510 |
εἶναι, (einai,) |
är |
to be | VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv |
V-PAN |
| G3779 |
οὕτως (oytos) |
så, således, till och med så, på de ... |
thus | Adverb Adverb |
ADV |
| G5613 |
ὡς (os) |
som |
as | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2129 |
εὐλογίαν (eylogian) |
välsignelse, gåva, vackert tal |
a blessing, | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3361 |
μὴ (me) |
inte, nej, det inte, förbjude, vark ... |
not | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G5613 |
ὡς (os) |
som |
as | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G4124 |
πλεονεξίαν. (pleonexian.) |
begär, girighet |
covetousness. | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
