-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 25 ord, NA har 26 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
And | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
τὰ (ta) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel ack. pl. neut. ackusativ pluralis neutrum |
T-APN |
|
| G3568 |
νῦν (nyn) |
nu, från och med nu |
now | Adverb Adverb |
ADV |
| G3004 |
λέγω (lego) |
säga, yttra ord, kalla, nämna omnäm ... |
I say | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. första person singularis |
V-PAI-1S |
| G4771 |
ὑμῖν, (ymin,) |
till er |
to you, | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen dativ pl. andra person dativ pluralis |
P-2DP |
| G0868 |
ἀπόστητε (apostete) |
lämna, förleda till avfall |
do withdraw | VERB Verb 2:a aorist aktiv imp. andra aorist aktiv imp. pl. andra person pluralis |
V-2AAM-2P |
| G0575 |
ἀπὸ (apo) |
från, av, ut ur, för, på, i |
from | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τῶν (ton) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel gen. pl. ♂ gen. pluralis maskulinum |
T-GPM |
|
| G0444 |
ἀνθρώπων (anthropon) |
människa |
men | Substantiv Substantiv gen. pl. ♂ gen. pluralis maskulinum |
N-GPM |
| G3778 |
τούτων (toyton) |
detta, denne, han, det samma, denne ... |
these, | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen gen. pl. ♂ gen. pluralis maskulinum |
D-GPM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G0863 |
ἄφετε (aphete) |
lämna, förlåta, försaka |
do release | VERB Verb 2:a aorist aktiv imp. andra aorist aktiv imp. pl. andra person pluralis |
V-2AAM-2P |
| G0846 |
αὐτούς, (aytoys,) |
honom, dem, henne, den, det |
them, | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
P-APM |
| G3754 |
ὅτι (oti) |
att, eftersom |
for | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G1437 |
ἐὰν (ean) |
om, ifall |
if | Villk. part./konj. Villkorlig partikel/konjunktion |
COND |
| G1510 |
ᾖ (e) |
är |
shall be | VERB Verb pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv sing. tredje person singularis |
V-PAS-3S |
| G1537 |
ἐξ (ex) |
av, från, ut ur, med, på |
from | Preposition Preposition |
PREP |
| G0444 |
ἀνθρώπων (anthropon) |
människa |
men, | Substantiv Substantiv gen. pl. ♂ gen. pluralis maskulinum |
N-GPM |
| G3588 |
ἡ (e) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
T-NSF |
|
| G1012 |
βουλὴ (boyle) |
beslut, plan |
plan | Substantiv Substantiv nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
N-NSF |
| G3778 |
αὕτη (ayte) |
detta, denne, han, det samma, denne ... |
this | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
D-NSF |
| G2228 |
ἢ (e) |
eller, än, antingen, annars, inte h ... |
or | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
τὸ (to) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. neut. nominativ singularis neutrum |
T-NSN |
|
| G2041 |
ἔργον (ergon) |
gärning, handling |
work | Substantiv Substantiv nom. sing. neut. nominativ singularis neutrum |
N-NSN |
| G3778 |
τοῦτο, (toyto,) |
detta, denne, han, det samma, denne ... |
this, | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen nom. sing. neut. nominativ singularis neutrum |
D-NSN |
| G2647 |
καταλυθήσεται· (katalythesetai.) |
upphäva, riva ner, slå ner, husrum, ... |
it will be overthrown; | VERB Verb fut. pass. ind. futurum passiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-FPI-3S |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
