-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 19 ord, TR har 21 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G4962 |
συστρέψαντος (systrepsantos) |
sammansvärja |
When having gathered | VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
V-AAP-GSM |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
now | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
T-GSM |
|
| G3972 |
Παύλου (Payloy) |
Paulus |
Paul, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum Person (person) |
N-GSM-P |
| G5434 |
φρυγάνων (phryganon) |
kvist |
of sticks | Substantiv Substantiv gen. pl. neut. genitiv pluralis Neutrum |
N-GPN |
| G5100 |
τι (ti) |
något, någon, några |
a | Obest. pron. Obestämt pronomen ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
X-ASN |
| G4128 |
πλῆθος (plethos) |
en stor skara, de många |
quantity, | Substantiv Substantiv ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
N-ASN |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2007 |
ἐπιθέντος (epithentos) |
lägga på, lägga till |
having laid [them] | VERB Verb 2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
V-2AAP-GSM |
| G1909 |
ἐπὶ (epi) |
på, i, till |
on | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τὴν (ten) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
T-ASF |
| G4443 |
πυρὰν (pyran) |
eld |
fire, | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G2191 |
ἔχιδνα (echidna) |
huggorm |
a viper | Substantiv Substantiv nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
N-NSF |
| G0575 |
ἀπὸ (apo) |
från, av, ut ur, för, på, i |
out from | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τῆς (tes) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
T-GSF |
| G2329 |
θέρμης (thermes) |
hetta |
heat | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G1831 |
ἐξελθοῦσα (exelthoysa) |
gå, gå ut, lämna, komma ut, gå vida ... |
having come, | VERB Verb 2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
V-2AAP-NSF |
| G2510 |
καθῆψεν (kathepsen) |
hugga sig fast |
fastened | VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-AAI-3S |
| G3588 |
τῆς (tes) |
–, den, det |
on the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
T-GSF |
| G5495 |
χειρὸς (cheiros) |
hand |
hand | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G0846 |
αὐτοῦ.¶ (aytoy.) |
honom, dem, henne, den, det |
of him. | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
P-GSM |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
