-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 15 ord, TR har 16 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3588 |
οἱ (oi) |
–, den, det |
Those | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
T-NPM |
| G3767 |
οὖν (oyn) |
därför, alltså, då, följaktligen ... |
therefore | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
among | Preposition Preposition |
PREP |
| G4771 |
ὑμῖν (ymin) |
till er |
you, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ pl. andra person dativ pluralis |
P-2DP |
| G5346 |
φησιν (phesin) |
upplysa, bekräfta, ge en order, säg ... |
he says, | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
| G1415 |
δυνατοὶ (dynatoi) |
möjligt, mäktigt, kraftfullt |
[in] power, | Adjektiv Adjektiv nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
A-NPM |
| G4782 |
συγκαταβάντες, (sygkatabantes,) |
gå ner |
having gone down too, | VERB Verb 2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-2AAP-NPM |
| G1487 |
εἴ (ei) |
om, huruvida |
if | Villk. part./konj. Villkorlig partikel/konjunktion |
COND |
| G5100 |
τί (ti) |
något, någon, några |
anything | Obest. pron. Obestämt pronomen nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum |
X-NSN |
| G1510 |
ἐστιν (estin) |
är |
there is | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τῷ (to) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
T-DSM |
| G0435 |
ἀνδρὶ (andri) |
man, make |
man | Substantiv Substantiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
N-DSM |
| G0824 |
ἄτοπον, (atopon,) |
ont, orätt, fientligt |
wrong, | Adjektiv Adjektiv nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum |
A-NSN |
| G2723 |
κατηγορείτωσαν (kategoreitosan) |
anklaga |
they should accuse | VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ pl. tredje person pluralis |
V-PAM-3P |
| G0846 |
αὐτοῦ. (aytoy.) |
honom, dem, henne, den, det |
him. | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
P-GSM |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
