-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 20 ord, TR har 22 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G4160 |
ἐποίησέν (epoiesen) |
göra |
He made | VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-AAI-3S |
| G5037 |
τε (te) |
både, inte bara, och |
then | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1537 |
ἐξ (ex) |
av, från, ut ur, med, på |
of | Preposition Preposition |
PREP |
| G1520 |
ἑνὸς (enos) |
en |
one, | Adjektiv Adjektiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
A-GSM |
| G3956 |
πᾶν (pan) |
alla, allt, varje, varje slags, all .../sorter |
every | Adjektiv Adjektiv ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
A-ASN |
| G1484 |
ἔθνος (ethnos) |
hedning, folk |
nation | Substantiv Substantiv ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
N-ASN |
| G0444 |
ἀνθρώπων (anthropon) |
människa |
of men, | Substantiv Substantiv gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum |
N-GPM |
| G2730 |
κατοικεῖν (katoikein) |
bo, bosätta, bor |
to dwell | VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv |
V-PAN |
| G1909 |
ἐπὶ (epi) |
på, i, till |
upon | Preposition Preposition |
PREP |
| G3956 |
παντὸς (pantos) |
alla, allt, varje, varje slags, all .../sorter |
all | Adjektiv Adjektiv gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
A-GSN |
| G4383 |
προσώπου (prosopoy) |
ansikte |
[the] face | Substantiv Substantiv gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
N-GSN |
| G3588 |
τῆς (tes) |
–, den, det |
of the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
T-GSF |
| G1093 |
γῆς, (ges,) |
jorden, land, marken, trakten |
earth, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G3724 |
ὁρίσας (orisas) |
bestämma |
determining | VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-AAP-NSM |
| G4367 |
προστεταγμένους (prostetagmenoys) |
befalla |
ordered | VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
V-RPP-APM |
| G2540 |
καιροὺς (kairoys) |
tid, rätt tid, tillfälle, epok |
times | Substantiv Substantiv ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
N-APM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
τὰς (tas) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. pl. ♀ ackusativ pluralis femininum |
T-APF |
| G3734 |
ὁροθεσίας (orothesias) |
gräns |
boundaries | Substantiv Substantiv ack. pl. ♀ ackusativ pluralis femininum |
N-APF |
| G3588 |
τῆς (tes) |
–, den, det |
of the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
T-GSF |
| G2733 |
κατοικίας (katoikias) |
bosättning, bostadsort |
habitation | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G0846 |
αὐτῶν (ayton) |
honom, dem, henne, den, det |
of them, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum |
P-GPM |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
